Lyrics and translation Peter & Gordon - Freight Train (1997 Remastered Version) [Mono]

Freight Train (1997 Remastered Version) [Mono]

Train de marchandises (version remasterisée 1997) [Mono]

Freight train, freight train, goin′ so fast

Train de marchandises, train de marchandises, il va si vite

Freight train, freight train, goin' so fast

Train de marchandises, train de marchandises, il va si vite

Don′t you say which train I'm on

Ne dis pas quel train je prends

Then they won't know the route I′ve gone

Alors ils ne sauront pas où je suis allé

Don′t you say which train I'm on

Ne dis pas quel train je prends

Then they won′t know the route I've gone

Alors ils ne sauront pas où je suis allé

When I die bury me deep

Quand je mourrai, enterre-moi profond

Down at the end of old Chestnut Street

Au bout de la vieille rue Chestnut

Place a stone at my head and feet

Place une pierre à ma tête et à mes pieds

And tell ′em all I've gone to sleep

Et dis-leur que je suis allé dormir

Place a stone at my head and feet

Place une pierre à ma tête et à mes pieds

And tell ′em all I've gone to sleep

Et dis-leur que je suis allé dormir

When I die bury me deep

Quand je mourrai, enterre-moi profond

Down at the end of old Chestnut Street

Au bout de la vieille rue Chestnut

So I can hear old number nine

Pour que j'entende le vieux numéro neuf

As she goes down the line

Comme elle descend la ligne

So I can hear old number nine

Pour que j'entende le vieux numéro neuf

As she goes down the line

Comme elle descend la ligne

Freight train, freight train, goin' so fast

Train de marchandises, train de marchandises, il va si vite

Freight train, freight train, goin′ so fast

Train de marchandises, train de marchandises, il va si vite

Don′t you say which train I'm on

Ne dis pas quel train je prends

Then they won′t know the route I've gone

Alors ils ne sauront pas où je suis allé

Don′t you say which train I'm on

Ne dis pas quel train je prends

Then they won′t know the route I've gone

Alors ils ne sauront pas où je suis allé

Don't you say which train I′m on

Ne dis pas quel train je prends

Then they won′t know the route I've gone

Alors ils ne sauront pas où je suis allé

Rate the translation

Album

In Touch With Peter and Gordon

date of release

28-02-2003

1 Freight Train (1997 Remastered Version) [Mono]
2 Ain't That Lovin' You Baby (1997 Remastered Version) [Stereo]
3 My Little Girl's Gone (1997 Remastered Version) [Stereo]
4 I Don't Care What They Say (1997 Remastered Version) [Stereo]
5 Love Me Baby (1997 Remastered Version) [Stereo]
6 Willow Garden (1997 Remastered Version) [Stereo]
7 My Babe (1997 Remastered Version) [Stereo]
8 I Don't Want To See You Again (1997 Remastered Version) [Stereo]
9 I Still Love You (1997 Remastered Version) [Stereo]
10 Barbara Allen (1997 Remastered Version) [Stereo]
11 Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Stereo]
12 A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Stereo]
13 Land of Oden (1997 Remastered Version) [Stereo]
14 Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Stereo]
15 Freight Train (1997 Remastered Version) [Stereo]
16 Ain't That Lovin' You Baby (1997 Remastered Version) [Mono]
17 My Little Girl's Gone (1997 Remastered Version) [Mono]
18 I Don't Care What They Say (1997 Remastered Version) [Mono]
19 Love Me Baby (1997 Remastered Version) [Mono]
20 Willow Garden (1997 Remastered Version) [Mono]
21 My Babe (1997 Remastered Version) [Mono]
22 I Don't Want To See You Again (1997 Remastered Version) [Mono]
23 I Still Love You (1997 Remastered Version) [Mono]
24 Barbara Allen (1997 Remastered Version) [Mono]
25 Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Mono]
26 A Mess of the Blues (1997 Remastered Version) [Mono]
27 Land of Oden (1997 Remastered Version) [Mono]
28 Leave Me In the Rain (1997 Remastered Version) [Mono]

More albums