Lyrics and translation Peter & Gordon - I Don't Want To See You Again (2002 Digital Remaster;Mono)

I Don't Want To See You Again (2002 Digital Remaster;Mono)

I don't wanna see you again

I hear that love is planned
How can I understand
When someone says to me
"I don't wanna see you again"?

Why do I cry at night?
Something wrong could be right
I hear you say to me
"I don't wanna see you again"

As you turned your back on me
You hid the light of day
I didn't have to play
At bein' broken hearted

I know that later on
After love's been and gone
I'll still hear someone say
"I don't wanna see you again"

As you turned your back on me
You hid the light of day
I didn't have to play
At bein' broken hearted

I hear that love is planned
How can I understand
When someone says to me
"I don't wanna see you again"?

I don't wanna see you again
I don't wanna see you again

Je ne veux plus te revoir (2002 Rémasterisation numérique; Mono)

Je ne veux plus te revoir

J'ai entendu dire que l'amour était prévu
Comment puis-je comprendre
Quand quelqu'un me dit
"Je ne veux plus te revoir"?

Pourquoi je pleure la nuit?
Quelque chose de mal pourrait être bien
Je t'entends me dire
"Je ne veux plus te revoir"

Alors que tu me tournais le dos
Tu as caché la lumière du jour
Je n'avais pas à jouer
À être brisé

Je sais que plus tard
Après que l'amour soit parti
J'entendrai toujours quelqu'un dire
"Je ne veux plus te revoir"

Alors que tu me tournais le dos
Tu as caché la lumière du jour
Je n'avais pas à jouer
À être brisé

J'ai entendu dire que l'amour était prévu
Comment puis-je comprendre
Quand quelqu'un me dit
"Je ne veux plus te revoir"?

Je ne veux plus te revoir
Je ne veux plus te revoir