Lyrics and translation Peter & Gordon - I Feel Like Going Out

I Feel Like Going Out

I feel like goin' out
And doin' somethin' quite important
I feel like goin' out
And doin' somethin' people will remember

I wanna get my name in the papers
So people will remember me

I feel like goin' out
And doin' somethin' really big

Could this be the time or place?
How could I be wrong?
I must attract to you somehow because

Every time you look my way
I'm very glad I know you and so
Every time you come to tea
I only want to show you, oh my love

I feel like goin' out
And doin' somethin' quite important
I feel like goin' out
And doin' somethin' people will remember

I wanna get my name in the papers
So people will remember me

I feel like goin' out
And doin' somethin' really big

Мне хочется выйти

Мне хочется выйти
И сделать что-то важное
Мне хочется выйти
И сделать что-то, что запомнят люди

Хочу, чтобы моё имя попало в газеты
Чтобы люди меня запомнили

Мне хочется выйти
И сделать что-то действительно грандиозное

Может, это то самое время и место?
Разве я могу ошибаться?
Я должен тебе нравиться, ведь

Каждый раз, когда ты смотришь на меня,
Я очень рад, что знаю тебя, и поэтому
Каждый раз, когда ты приходишь на чай,
Я хочу лишь показать тебе, моя любовь,

Мне хочется выйти
И сделать что-то важное
Мне хочется выйти
И сделать что-то, что запомнят люди

Хочу, чтобы моё имя попало в газеты
Чтобы люди меня запомнили

Мне хочется выйти
И сделать что-то действительно грандиозное