Lyrics and translation Peter & Gordon - I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono)

I Would Buy You Presents (2003 Digital Remaster;Mono)

I would buy you presents
But I thought that you would know
Givin' flowers and pretty things
Ain't the only way to show

My love, I don't have money
But what I have, I have for you
My love, my love
Will have to do

It shows in the things I say to you
It shows in the things I do
It shows when storm clouds break away
And a grey sky turns to blue

The river flows more softly
The grass it is more green
In love, in love
All these things I've seen

There's more to love than money
As everyone knows
Love takes a long time comin'
But when it does it shows

The river flows more softly
The grass it is more green
In love, in love
All these things I've seen

There's more to love than money
As everyone knows
Love takes a long time comin'
But when it does it shows

I would buy you presents
But I thought that you would know
Givin' flowers and pretty things
Ain't the only way to show, show, show

Я бы дарил тебе подарки (2003 Digital Remaster; моно)

Я бы дарил тебе подарки,
Но я думал, ты и так всё знаешь.
Дарить цветы и безделушки —
Это ведь не единственный способ показать

Любовь мою. У меня нет денег,
Но всё, что у меня есть, я отдаю тебе.
Моя любовь, моя любовь —
Вот что тебе нужно.

Ты видишь её в моих словах,
Ты видишь её в моих поступках.
Ты видишь её, когда тучи расходятся
И небо из серого становится голубым.

Река течёт спокойнее,
Трава зеленее,
Когда влюблена, когда влюблена —
Всё это я вижу.

Любовь — это нечто большее, чем деньги,
И все это знают.
Любовь приходит не сразу,
Но когда приходит, ты это чувствуешь.

Река течёт спокойнее,
Трава зеленее,
Когда влюблена, когда влюблена —
Всё это я вижу.

Любовь — это нечто большее, чем деньги,
И все это знают.
Любовь приходит не сразу,
Но когда приходит, ты это чувствуешь.

Я бы дарил тебе подарки,
Но я думал, ты и так всё знаешь.
Дарить цветы и безделушки —
Это ведь не единственный способ показать, показать, показать