Lyrics and translation Peter & Gordon - Last Night I Woke (2002 Remaster) [Mono]

Last Night I Woke (2002 Remaster) [Mono]

Last night I woke and I was cryin'
I had a dream that I knew was true
I'd seen the signs for a long time
My love and I were through

Hard and cold like a winter sun
The truth I saw before me
My baby was in love again
And I was not the one
Though she said she'd always adore me

Now, we're through, my life is broken
I've got to try and forget the one I need
Burnt her letters, destroyed her love token
Leavin' my heart alone to bleed

Hard and cold like a winter sun
The truth I saw before me
My baby was in love again
And I was not the one
Though she said she'd always adore me

Phoned my baby, she said yes it was true
She loved another for a long, long time
She hadn't wanted to leave me blue
She'd never told me that she wasn't mine

Hard and cold like a winter sun
The truth I saw before me
My baby was in love again
And I was not the one
Though she said she'd always adore me

Last night I woke and I was cryin'
I had a dream that I knew was true
I'd seen the signs for a long time
My love and I were through
My love and I were through
My love and I were through
My love and I were through

Hier soir, je me suis réveillé (2002 Remaster) [Mono]

Hier soir, je me suis réveillé et j'ai pleuré
J'ai fait un rêve que je savais être vrai
J'avais vu les signes depuis longtemps
Mon amour et moi, c'était fini

Dur et froid comme un soleil d'hiver
La vérité que j'ai vue devant moi
Mon bébé était à nouveau amoureuse
Et je n'étais pas celui-là
Bien qu'elle ait dit qu'elle m'adorerait toujours

Maintenant, nous en avons fini, ma vie est brisée
Je dois essayer d'oublier celle que j'ai besoin
J'ai brûlé ses lettres, détruit son jeton d'amour
Laissant mon cœur seul à saigner

Dur et froid comme un soleil d'hiver
La vérité que j'ai vue devant moi
Mon bébé était à nouveau amoureuse
Et je n'étais pas celui-là
Bien qu'elle ait dit qu'elle m'adorerait toujours

J'ai téléphoné à mon bébé, elle a dit que c'était vrai
Elle aimait un autre depuis très, très longtemps
Elle ne voulait pas me laisser bleu
Elle ne m'avait jamais dit qu'elle n'était pas à moi

Dur et froid comme un soleil d'hiver
La vérité que j'ai vue devant moi
Mon bébé était à nouveau amoureuse
Et je n'étais pas celui-là
Bien qu'elle ait dit qu'elle m'adorerait toujours

Hier soir, je me suis réveillé et j'ai pleuré
J'ai fait un rêve que je savais être vrai
J'avais vu les signes depuis longtemps
Mon amour et moi, c'était fini
Mon amour et moi, c'était fini
Mon amour et moi, c'était fini
Mon amour et moi, c'était fini