Lyrics and translation Peter & Gordon - Leave Me In the Rain

Leave Me In the Rain

In the rain
Do you sit and watch the rain
Every time it falls?
Do you cry when you're alone
Waitin' for my calls?

If you don't I'll understand
And look for love again
But I know I'll cry tonight
So leave me in the rain

I just got the feelin'
That this day should never end
And I know I'll find it hard
To fall in love again

You have left a lonely heart
A broken heart can't mend
You have made me cry tonight
So leave me in the rain

Rain will help me hide my tears
And help a river flow
My tears will fall just like the rain
If you go

Then some day the sun will dry
The rain from up above
I will feel it shinin' down
Keepin' us in love

Rain has gone, the sun it shines
Ev'rythin' is bright
I will have your hand in mine
Day and night

In the rain
Do you sit and watch the rain
Every time it falls?
Do you cry when you're alone
Waitin' for my calls?

If you don't I'll understand
And look for love again
But I know I'll cry tonight
So leave me in
Leave me in
Leave me in the rain

Laisse-moi sous la pluie

Sous la pluie
Est-ce que tu t'assois et regardes la pluie
Chaque fois qu'elle tombe ?
Est-ce que tu pleures quand tu es seul
En attendant mes appels ?

Si tu ne le fais pas, je comprendrai
Et je chercherai l'amour à nouveau
Mais je sais que je pleurerai ce soir
Alors laisse-moi sous la pluie

J'ai juste le sentiment
Que cette journée ne devrait jamais finir
Et je sais que j'aurai du mal
À retomber amoureux

Tu as laissé un cœur solitaire
Un cœur brisé ne peut pas se réparer
Tu m'as fait pleurer ce soir
Alors laisse-moi sous la pluie

La pluie m'aidera à cacher mes larmes
Et aidera une rivière à couler
Mes larmes tomberont comme la pluie
Si tu pars

Alors un jour le soleil sèchera
La pluie d'en haut
Je la sentirai briller
Nous gardant amoureux

La pluie est partie, le soleil brille
Tout est lumineux
J'aurai ta main dans la mienne
Jour et nuit

Sous la pluie
Est-ce que tu t'assois et regardes la pluie
Chaque fois qu'elle tombe ?
Est-ce que tu pleures quand tu es seule
En attendant mes appels ?

Si tu ne le fais pas, je comprendrai
Et je chercherai l'amour à nouveau
Mais je sais que je pleurerai ce soir
Alors laisse-moi
Laisse-moi
Laisse-moi sous la pluie