Lyrics and translation Peter & Gordon - Lonely Avenue (2002 Remaster)

Lonely Avenue (2002 Remaster)

Одинокий проспект (ремастеринг 2002)

Now my roof has got two windows

Теперь в моей крыше два окна,

But the sunshine never comes through

Но солнце никогда не проникает сквозь них.

It's always dark and dreary

Здесь всегда темно и тоскливо,

Since I broke up in with you

С тех пор как мы расстались.

I live on a lonely avenue

Я живу на одиноком проспекте,

My little girl wouldn't say "I do"

Моя девочка не сказала "Да".

But I feel so sad and blue

Мне так грустно и печально,

And it's all because of you

И всё это из-за тебя.

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (Я мог бы умереть, Я мог бы умереть, Я мог бы умереть)

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (Я мог бы умереть, Я мог бы умереть, Я мог бы умереть)

Lonely avenue

Одинокий проспект

Lonely avenue

Одинокий проспект

Now my cover feels like lead

Теперь моё одеяло как свинцовое,

And my pillow feels like stone

А подушка — как камень.

And I toss and turn most every night

Я ворочаюсь каждую ночь,

I'm not used to being alone

Не привык я быть один.

I live on a lonely avenue

Я живу на одиноком проспекте,

My little girl wouldn't say "I do"

Моя девочка не сказала "Да".

But I feel so sad and blue

Мне так грустно и печально,

And it's all because of you

И всё это из-за тебя.

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (Я мог бы умереть, Я мог бы умереть, Я мог бы умереть)

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (Я мог бы умереть, Я мог бы умереть, Я мог бы умереть)

Lonely avenue

Одинокий проспект

Lonely avenue

Одинокий проспект

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (Я мог бы умереть, Я мог бы умереть, Я мог бы умереть)

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (Я мог бы умереть, Я мог бы умереть, Я мог бы умереть)

Lonely avenue

Одинокий проспект

Lonely avenue

Одинокий проспект

Now I've been so sad and lonesome

Мне так грустно и одиноко,

Ever since you left this town

С тех пор как ты покинула этот город.

If I thought about the money

Если бы я думал о деньгах,

I'd a-been a-highway round

Я бы уже был далеко.

I live on a lonely avenue

Я живу на одиноком проспекте,

My little girl wouldn't say "I do"

Моя девочка не сказала "Да".

But I feel so sad and blue

Мне так грустно и печально,

And it's all because of you

И всё это из-за тебя.

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (Я мог бы умереть, Я мог бы умереть, Я мог бы умереть)

I could die (I could die, I could die, I could die)

Я мог бы умереть (Я мог бы умереть, Я мог бы умереть, Я мог бы умереть)

Lonely avenue

Одинокий проспект

Lonely avenue

Одинокий проспект

Rate the translation

Writer(s): Doc Pomus

Album

Peter and Gordon Plus

date of release

30-11-2009

1 If I Were You (2002 Remaster) [Mono]
2 Lucille (2002 Remaster) [Mono]
3 Nobody I Know (2002 Remaster) [Mono]
4 Roving Rambler (2002 Remaster) [Mono]
5 Lonely Avenue (2002 Remaster)
6 Soft As the Dawn (2002 Remaster)
7 Long Time Gone (2002 Remaster) [Mono]
8 Last Night I Woke (2002 Remaster) [Mono]
9 All My Trails (2002 Remaster) [Mono]
10 Leave My Woman Alone (2002 Remaster) [Mono]
11 You Don't Have To Tell Me (2002 Remaster) [Mono]
12 Tell Me How (2002 Remaster) [Mono]
13 A World Without Love (2002 Remaster) [Mono]
14 Trouble In Mind (2002 Remaster) [Mono]
15 Pretty Mary (2002 Remaster) [Mono]
16 Five Hundred Miles (2002 Remaster) [Mono]
17 I Go To Pieces (2002 Remaster) [Mono]

More albums