Lyrics and translation Peter & Gordon - My Little Girl's Gone

My Little Girl's Gone

Whoa-oh, my little girl′s gone
Can't find her nowhere
She looked so pretty with her
Long black hair
If she would please come back
Well, I would stop and tell her the fact

Oh, darlin′ I love you so
And I'll never let you go
I'll always be true
And I′ll never make you blue
I′m just sittin' here all alone
My little girl′s gone

Last night when I went to bed
I couldn't get to sleep
I kept thinkin′ of the way she done me
And I began to weep
I guess it's plain to see
That she′s not in love with me

Oh, darlin' I love you so
And I'll never let you go
I′ll always be true
And I′ll never make you blue
I'm just sittin′ here all alone
My little girl's gone

Oh, darlin′ I love you so
And I'll never let you go
I′ll always be true
And I'll never make you blue
I'm just sittin′ here all alone
My little girl′s gone

Whoa-oh, my little girl's gone
Can′t find her nowhere
She looked so pretty with her
Long black hair
If she would please come back
Well, I would stop and tell her the fact

Oh, darlin' I love you so
And I′ll never let you go
I'll always be true
And I′ll never make you blue
I'm just sittin' here all alone
My little girl′s gone
I′m just sittin' here all alone
My little girl′s gone

Ma petite fille est partie

Whoa-oh, ma petite fille est partie
Je ne la trouve nulle part
Elle avait l'air si belle avec ses
Longs cheveux noirs
Si elle voulait bien revenir
Eh bien, je m'arrêterais et lui dirais la vérité

Oh, chérie, je t'aime tellement
Et je ne te laisserai jamais partir
Je serai toujours fidèle
Et je ne te rendrai jamais triste
Je suis juste assis ici tout seul
Ma petite fille est partie

Hier soir, quand je suis allé me coucher
Je n'arrivais pas à dormir
Je n'arrêtais pas de penser à la façon dont elle m'a fait
Et j'ai commencé à pleurer
Je suppose que c'est évident
Qu'elle n'est pas amoureuse de moi

Oh, chérie, je t'aime tellement
Et je ne te laisserai jamais partir
Je serai toujours fidèle
Et je ne te rendrai jamais triste
Je suis juste assis ici tout seul
Ma petite fille est partie

Oh, chérie, je t'aime tellement
Et je ne te laisserai jamais partir
Je serai toujours fidèle
Et je ne te rendrai jamais triste
Je suis juste assis ici tout seul
Ma petite fille est partie

Whoa-oh, ma petite fille est partie
Je ne la trouve nulle part
Elle avait l'air si belle avec ses
Longs cheveux noirs
Si elle voulait bien revenir
Eh bien, je m'arrêterais et lui dirais la vérité

Oh, chérie, je t'aime tellement
Et je ne te laisserai jamais partir
Je serai toujours fidèle
Et je ne te rendrai jamais triste
Je suis juste assis ici tout seul
Ma petite fille est partie
Je suis juste assis ici tout seul
Ma petite fille est partie