Lyrics and translation Peter & Gordon - Pretty Mary

Pretty Mary

My horses ain′t hungry
They won't eat your hay
So fare thee well, darlin′
I'm goin' away

Your parents don′t like me
They say I′m too poor
They say I'm not worthy
To enter your door

Pretty Mary, pretty Mary
Will you think me unkind
If I were to see you
And tell you my mind?

My horses ain′t hungry
They won't eat your hay
So fare thee well, darlin′
I'm goin′ away

Well, as sure as the dewdrops
Fall on that green corn
Tonight I'll be with you
Tomorrow I'm gone

My horses ain′t hungry
They won′t eat your hay
So fare thee well, darlin'
I′m goin' away
So fare thee well, darlin′
I'm goin′ away

Прекрасная Мэри

Мои кони не голодны,
Они не едят твое сено.
Так прощай, дорогая,
Я ухожу.

Твои родители меня не любят,
Они говорят, что я слишком беден.
Они говорят, что я недостоин
Войти в твою дверь.

Прекрасная Мэри, прекрасная Мэри,
Посчитаешь ли ты меня грубым,
Если я увижу тебя
И скажу тебе, что у меня на уме?

Мои кони не голодны,
Они не едят твое сено.
Так прощай, дорогая,
Я ухожу.

Ну, так же верно, как роса
Падает на эту зеленую кукурузу,
Сегодня вечером я буду с тобой,
А завтра я уйду.

Мои кони не голодны,
Они не едят твое сено.
Так прощай, дорогая,
Я ухожу.
Так прощай, дорогая,
Я ухожу.