Lyrics and translation Peter & Gordon - Sally Go 'Round the Roses

Sally Go 'Round the Roses

Sally go ′round the roses
(Sally go 'round the roses)
Sally go ′round the pretty roses

(Roses they can't hurt you)
Roses they can't hurt you
(Roses they can′t hurt you)
Oh, the roses they can′t hurt you

Sally don't go (Sally don′t go)
Don't you go downtown (Don′t go to town)
Sally babe, don't go (Sally don′t go)
Don't you go downtown (Don't go to town)

Saddest thing in the whole wide world (Ah, ah)
Is to see your baby with another girl (Ah, ah)
Sally don′t go
Don′t you go downtown

(Sally go 'round the roses)
Sally go ′round the pretty roses (Sally, Sally go 'round)
(Sally go ′round the roses)
Sally go 'round the pretty roses (Sally, Sally go ′round)

(They won't tell your secret)
They won't tell your secret (No, they′re not gonna tell)
(They won′t tell your secret)
No, the roses won't tell your secret

Sally baby, cry (Sally don′t go)
Let your hair hang down (Don't go to town)
Sally baby, cry (Sally don′t go)
Let your hair hang down (Don't go to town)

Sit and cry where the roses grow (Ah, ah)
You can sit and cry and not a soul will know (Ah, ah)
You cried

(Sally go ′round) Don't you go downtown
(Sally go 'round) Said don′t go downtown
(Sally go ′round) Don't go downtown
(Sally go ′round)

Saddest thing in the whole wide world
Is to see your baby with another girl
Don't you go (Sally, Sally don′t go)
Don't you go downtown (Sally)

Sally Go 'Round the Roses

Sally, tourne autour des roses
(Sally, tourne autour des roses)
Sally, tourne autour des jolies roses

(Les roses ne peuvent pas te faire de mal)
Les roses ne peuvent pas te faire de mal
(Les roses ne peuvent pas te faire de mal)
Oh, les roses ne peuvent pas te faire de mal

Sally, ne pars pas (Sally, ne pars pas)
Ne va pas en ville (Ne va pas en ville)
Sally, ma chérie, ne pars pas (Sally, ne pars pas)
Ne va pas en ville (Ne va pas en ville)

La chose la plus triste au monde entier (Ah, ah)
C'est de voir sa bien-aimée avec un autre (Ah, ah)
Sally, ne pars pas
Ne va pas en ville

(Sally, tourne autour des roses)
Sally, tourne autour des jolies roses (Sally, Sally, tourne)
(Sally, tourne autour des roses)
Sally, tourne autour des jolies roses (Sally, Sally, tourne)

(Elles ne révéleront pas ton secret)
Elles ne révéleront pas ton secret (Non, elles ne vont pas le dire)
(Elles ne révéleront pas ton secret)
Non, les roses ne révéleront pas ton secret

Sally, ma chérie, pleure (Sally, ne pars pas)
Laisse tes cheveux retomber (Ne va pas en ville)
Sally, ma chérie, pleure (Sally, ne pars pas)
Laisse tes cheveux retomber (Ne va pas en ville)

Assieds-toi et pleure là où les roses poussent (Ah, ah)
Tu peux t'asseoir et pleurer et personne ne le saura (Ah, ah)
Tu as pleuré

(Sally, tourne) Ne va pas en ville
(Sally, tourne) J'ai dit, ne va pas en ville
(Sally, tourne) Ne va pas en ville
(Sally, tourne)

La chose la plus triste au monde entier
C'est de voir sa bien-aimée avec un autre
Ne pars pas (Sally, Sally, ne pars pas)
Ne va pas en ville (Sally)