Lyrics and translation Peter & Gordon - Sippin' My Wine

Sippin' My Wine

I remember down in San Diego
When the sun was as hot as could be
I was just sittin' there sippin' my wine
She was there sippin' at me
Sittin' as soft as a woman could be
'Cause she's a woman

I remember way back in last summer
A summer as long as could be
I was in love with a little old lady
A lady I knew weren't for me
But I tried hard to keep her and keep her with me
'Cause she's a woman

She's a woman and she's mine
She's a woman and she's fine

Well, the first place I hit was Chicago
But I wanted to see Tennessee
I drank with my friends but every day ends
And every day ends tenderly
If you want her this soft
Then she's got it, she's fine

But she's sad when she's mad
And gets mad when she's had
Like a woman should be
'Cause she's a woman

Now, I'm here and I'm down and I'm lonely
I'm as sad as a man ever been
I miss the old times, sippin' my wine
And I miss her sippin' at me

'Cause I miss my old lady
Whose soft and she's good
She's sad and she's bad
And she's mad when she's glad
And glad when she's had
Like a woman should be

Now, she's your woman

She's a woman
She's a woman
Oh, babe

I do believe, can not tell a lie
I can't pick up this garbage with these handcuffs on

Oh, babe
Hey, oh, babe
Listen

Je Sirote Mon Vin

Je me souviens à San Diego
Quand le soleil était aussi chaud que possible
J'étais juste assis là à siroter mon vin
Elle était là à me regarder
Assise aussi douce qu'une femme pouvait l'être
Parce qu'elle est une femme

Je me souviens de l'été dernier
Un été aussi long que possible
J'étais amoureux d'une vieille dame
Une dame que je savais n'était pas pour moi
Mais j'ai essayé de la garder et de la garder avec moi
Parce qu'elle est une femme

Elle est une femme et elle est à moi
Elle est une femme et elle est belle

Eh bien, la première ville que j'ai visitée était Chicago
Mais je voulais voir le Tennessee
J'ai bu avec mes amis, mais chaque jour se termine
Et chaque jour se termine tendrement
Si tu la veux aussi douce
Alors elle l'a, elle est belle

Mais elle est triste quand elle est en colère
Et elle se met en colère quand elle a trop bu
Comme une femme devrait l'être
Parce qu'elle est une femme

Maintenant, je suis ici, je suis déprimé et je suis seul
Je suis aussi triste qu'un homme puisse l'être
Je manque le bon vieux temps, à siroter mon vin
Et je la manque à me regarder

Parce que je manque à ma vieille dame
Qui est douce et bonne
Elle est triste et elle est méchante
Et elle est en colère quand elle est contente
Et contente quand elle a trop bu
Comme une femme devrait l'être

Maintenant, elle est à toi

Elle est une femme
Elle est une femme
Oh, chérie

Je crois, je ne peux pas mentir
Je ne peux pas ramasser ces ordures avec ces menottes

Oh, chérie
Hé, oh, chérie
Écoute