The Knight In Rusty Armour - Gordon , Peter translation in German

The Knight In Rusty Armour

Long ago in days of old
There lived a knight who
Wasn't quite as bold
As a knight should be

He rode an old grey mare called Bess
Searchin' for a damsel in distress
Just to see if he
Could set her free

See the knight in rusty armour ride
To her aid
Trusty sword is hanging at his side
With a rusty blade

Up the tower steps he sneaked
But as he moved
His rusty armour squeaked
Such a mournful note

And all the sentries at their posts
Thought it must have been the castle ghost
They jumped for their lives
In the moat

So the knight in rusty armour won
His fair maid
Had no need to draw his trusty sword
With a rusty blade

As he bent to kiss his bride
He found that he was
Rusted up inside
In his battle dress
And I can't guess

How they still got married and had twins
They came in tins
Every suit of armour ever made
Has a kink
Chainmail pants with a missing link

Der Ritter in rostiger Rüstung

Vor langer Zeit in alten Tagen
Lebte da ein Ritter, welcher
Nicht so mutig war, wie er hätt' sollen
Als ein Ritter eben wär

Er ritt eine alte graue Stute, Bess
Auf der Suche nach 'ner Jungfrau in Not
Nur um zu seh'n, ob er
Sie befreien könnt'

Seht den Ritter in rost'ger Rüstung reiten
Ihr zur Hilfe
Treues Schwert hängt an der Seite
Mit 'ner rost'gen Klinge

Er schlich die Turmtreppen hoch empor
Doch als er sich
Rüstete, quietscht' es sofort
So ein kläglicher Ton

Alle Wachen auf ihren Posten
Meinten, dass dies das Burggespenst war
Sie sprangen um ihr Leben
In den Burggraben gar

So gewann der Ritter in rost'ger Rüstung
Seine holde Maid
Musst' sein Schwert nicht zieh'n, so treu es auch schien
Mit der rost'gen Schneid

Als er sich bückte, seine Braut zu küssen
Fand er, dass er selbst ganz
Rostig innen drin war
In der Kampfmontur
Und ich frag mich bloß

Wie sie trotzdem heirateten, zweiei'ge Zwillinge kamen
Sie kamen in Dosen
Jede Rüstung jemals gemacht, die
Hat 'ne Macke eben
Kettenhose mit fehlendem Glied