Lyrics and translation Peter & Gordon - Trouble In Mind - 1999 Remastered VersionMono

Trouble In Mind - 1999 Remastered VersionMono

Trouble in mind
I'm blue but I won't (I won't)
Be blue always
'Cause that sun's gonna shine in
My back door someday

I'm gonna lay
Gonna lay my head on some lonesome
Railroad line
And let that freight train special
Pacify my mind

And then I'm goin' down
To that big city
I'm gonna take five dollars in my hand
Look for a woman
Who's lookin' for a man

Goin' down
Down to the station
Go down and tell my brother Bill
That woman he's messin' with
She sure gonna do him ill

I'm gonna move on
Down to that old Red River
Gonna see where that Red River runs
I wanna know
If it runs to the risin' sun

Trouble in mind, I'm blue
But I won't
Be blue always
'Cause that sun's gonna shine in
My back door someday

Неприятности в голове - Ремастированная версия 1999 года (Моно)

Неприятности в голове,
Мне грустно, но я не буду (не буду)
Грустить вечно,
Потому что солнце когда-нибудь заглянет
В мою заднюю дверь.

Я собираюсь приклонить
Свою голову на какой-нибудь одинокий
Железнодорожный рельс
И позволить товарному поезду
Успокоить мой разум.

А потом я отправлюсь
В тот большой город,
Возьму с собой пять долларов
И буду искать женщину,
Которая ищет мужчину.

Пойду
Вниз, на станцию,
Спущусь и скажу своему брату Биллу,
Что женщина, с которой он связался,
Причинит ему много зла.

Я собираюсь двинуться дальше
Вниз, к старой Красной реке,
Посмотрю, куда течет Красная река,
Хочу знать,
Течет ли она к восходящему солнцу.

Неприятности в голове, мне грустно,
Но я не буду
Грустить вечно,
Потому что солнце когда-нибудь заглянет
В мою заднюю дверь.