Trouble in Mind - Gordon , Peter translation in German

Trouble in Mind

Trouble in mind
I′m blue but I won't (I won′t)
Be blue always
'Cause that sun's gonna shine in
My back door someday

I′m gonna lay
Gonna lay my head on some lonesome
Railroad line
And let that freight train special
Pacify my mind

And then I′m goin' down
To that big city
I′m gonna take five dollars in my hand
Look for a woman
Who's lookin′ for a man

Goin' down
Down to the station
Go down and tell my brother Bill
That woman he′s messin' with
She sure gonna do him ill

I'm gonna move on
Down to that old Red River
Gonna see where that Red River runs
I wanna know
If it runs to the risin′ sun

Trouble in mind, I′m blue
But I won't
Be blue always
′Cause that sun's gonna shine in
My back door someday

Kummer und Gram

Kummer und Gram
Ich bin blau, doch das werd' ich nicht (denk' ich nicht)
Denn ewig so weilen
Denn die Sonne wird scheinen
Durch meine Tür eines Tags

Ich werd' mein' Kopf
Leg'n auf einsame Eisenbahnschienen
Da leg' ich mich an die Strecke
Lass diesen Güterzug Special
Meinem Geist Ruhe schenken

Und dann geh ich hinunter
In die große Stadt hinein
Fünf Dollar hält meine Hand
Ich such nach einer Frau
Die nach einem Mann sucht

Geh runter
Zum Bahnhof dort hinab
Um meinem Bruder Bill zu sagen
Die Frau, die er begehrt
Die bringt ihm Kummer nur her

Ich zieh weiter fort
An den alten Red River vielleicht
Sehen, wo der Red River fließt
Dann frag ich mich
Ob er zur aufgehnden Sonne läuft

Kummer und Gram, ich bin blau
Doch das werd' ich
Nicht für immer bleiben
Denn die Sonne wird scheinen
Durch meine Tür eines Tags