Lyrics and translation Peter & Gordon - Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Mono]

Two Little Love Birds (1997 Remastered Version) [Mono]

I woke up this mornin′ with
You on my mind
Wondered if I just
Wasted my time

Then on my window I
Saw two little birds
Sing me a song that
I've never heard

Two little love birds
On my window sill
Makes me know that
Our love is real

Though we′re not married
It won't be long, and then
My little darlin', we′ll start
Singin′ this song

Oh Lord, I'm feelin′ sad and blue
At the thought of losin' you
But after today
You′re not gonna get away

Two little love birds
In a house for two
Never no more will be
Sad and blue

Oh Lord, I'm feelin′ blue
At the thought of losin' you
But after today
You're not gonna get away

Two little love birds
On my window sill
Makes me know that
Our love is real

C′mon and tell me
Tell me you′re mine
C'mon, c′mon
C'mon, c′mon
C'mon (Yeah), c′mon
C'mon, c'mon
C′mon

Два маленьких влюбленных птенчика (1997 Remastered Version) [Моно]

Проснулся я сегодня утром,
и думал о тебе.
Интересно, не зря ли
я потратил свое время.

Потом на моем окне
я увидел двух маленьких птенцов,
они пели мне песню,
которую я никогда не слышал.

Два маленьких влюбленных птенчика
на моем подоконнике
дают мне понять,
что наша любовь настоящая.

Хотя мы еще не женаты,
это ненадолго, и тогда,
моя дорогая, мы начнем
петь эту песню.

Господи, мне так грустно и тоскливо
от мысли потерять тебя.
Но после сегодняшнего дня
тебе от меня не уйти.

Два маленьких влюбленных птенчика
в домике для двоих.
Больше никогда не будем
грустить и тосковать.

Господи, мне так грустно
от мысли потерять тебя.
Но после сегодняшнего дня
тебе от меня не уйти.

Два маленьких влюбленных птенчика
на моем подоконнике
дают мне понять,
что наша любовь настоящая.

Ну же, скажи мне,
скажи, что ты моя.
Ну же, ну же,
ну же, ну же,
ну же (Да), ну же,
ну же, ну же,
ну же.