Lyrics and translation Peter & Gordon - Two Little Love Birds - 2002 Remastered Version

Two Little Love Birds - 2002 Remastered Version

I woke up this mornin' with
You on my mind
Wondered if I just
Wasted my time

Then on my window I
Saw two little birds
Sing me a song that
I've never heard

Two little love birds
On my window sill
Makes me know that
Our love is real

Though we're not married
It won't be long, and then
My little darlin', we'll start
Singin' this song

Oh Lord, I'm feelin' sad and blue
At the thought of losin' you
But after today
You're not gonna get away

Two little love birds
In a house for two
Never no more will be
Sad and blue

Oh Lord, I'm feelin' blue
At the thought of losin' you
But after today
You're not gonna get away

Two little love birds
On my window sill
Makes me know that
Our love is real

C'mon and tell me
Tell me you're mine
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
C'mon (Yeah), c'mon
C'mon, c'mon
C'mon

Deux petits tourtereaux - Version remasterisée 2002

Je me suis réveillé ce matin avec
Toi dans mes pensées
Je me suis demandé si j'avais juste
Perdu mon temps

Puis sur ma fenêtre j'ai
Vu deux petits oiseaux
Me chanter une chanson que
Je n'avais jamais entendue

Deux petits tourtereaux
Sur mon rebord de fenêtre
Me font savoir que
Notre amour est réel

Même si nous ne sommes pas mariés
Ce ne sera pas long, et puis
Ma petite chérie, nous commencerons
À chanter cette chanson

Oh Seigneur, je me sens triste et bleu
À l'idée de te perdre
Mais après aujourd'hui
Tu ne vas pas t'enfuir

Deux petits tourtereaux
Dans une maison pour deux
Plus jamais il n'y aura
De tristesse et de blues

Oh Seigneur, je me sens bleu
À l'idée de te perdre
Mais après aujourd'hui
Tu ne vas pas t'enfuir

Deux petits tourtereaux
Sur mon rebord de fenêtre
Me font savoir que
Notre amour est réel

Viens et dis-moi
Dis-moi que tu es à moi
Viens, viens
Viens, viens
Viens (Ouais), viens
Viens, viens
Viens