Lyrics and translation Peter & Gordon - Uncle Hartington

Uncle Hartington

He wears a green felt hat because he′s got no hair
Alot of people don't even know he′s there
He buys sweets for little children and then they refuse him
The world's had him a long time but can't use him

He′s my old Uncle Hartington
He needs us, we don′t need him
There goes the doorbell
No, don't let him in

He′s come 'round again uninvited
Unexciting when none of us delighted

But he′s a blood relation, let him in

He smokes a foul tobacco stinking out the room
He tries so hard to be so nice, I so hate him
He's holy and good and wonderful and kind and sweet as treacle
If ever you want a favor done, well he will

He′s my old Uncle Hartington
He needs us, we don't need him
There goes the doorbell
No, don't let him in

But he′s a blood relation, let him in

"Please let me in"

Oncle Hartington

Il porte un chapeau de feutre vert parce qu'il n'a plus de cheveux
Beaucoup de gens ne savent même pas qu'il est là
Il achète des bonbons aux petits enfants, mais ils refusent
Le monde le connaît depuis longtemps, mais ne sait pas quoi en faire

C'est mon vieux Oncle Hartington
Il a besoin de nous, mais nous n'avons pas besoin de lui
Voilà la sonnette
Non, ne le laisse pas entrer

Il est revenu sans invitation
Pas très excitant quand aucun de nous n'est ravi

Mais c'est un membre de la famille, laisse-le entrer

Il fume un tabac immonde qui pue la pièce
Il essaie tellement d'être gentil, je le déteste tellement
Il est saint et bon, et merveilleux, et gentil, et doux comme du sirop d'érable
Si tu veux qu'il te fasse une faveur, il le fera

C'est mon vieux Oncle Hartington
Il a besoin de nous, mais nous n'avons pas besoin de lui
Voilà la sonnette
Non, ne le laisse pas entrer

Mais c'est un membre de la famille, laisse-le entrer

"S'il te plaît, laisse-moi entrer"