Lyrics and translation Peter & Gordon - When the Black of Your Eyes Turn To Grey (2003 Digital Remaster;Mono)

When the Black of Your Eyes Turn To Grey (2003 Digital Remaster;Mono)

Somethin' that has worried me today
Somethin' I'm not sure that I should say
You treated me wrong
Now, I know I should have gone
Black of your eyes turn to grey

I'm sunked in my dark and lonely room
My poor heart will burn out pretty soon
I'll apologize
I'll bring back the color to your eyes
Black of your eyes turn to grey

You told me to go
You said go away
What could I say
Go away
What could I say
When the black of your eyes turn to grey

Somethin' that has worried me today
Somethin' I'm not sure that I should say
You treated me wrong
Now, I know I should have gone
Black of your eyes turned to grey
Black of your eyes turned to grey

Quand le noir de tes yeux devient gris (2003 Rémasterisation numérique ; Mono)

Quelque chose m'a inquiété aujourd'hui
Quelque chose que je ne suis pas sûr de devoir dire
Tu m'as mal traité
Maintenant, je sais que j'aurais dû partir
Le noir de tes yeux devient gris

Je suis coulé dans ma chambre sombre et solitaire
Mon pauvre cœur va bientôt s'éteindre
Je m'excuserai
Je ramènerai la couleur dans tes yeux
Le noir de tes yeux devient gris

Tu m'as dit de partir
Tu as dit de partir
Que pouvais-je dire
Partir
Que pouvais-je dire
Quand le noir de tes yeux devient gris

Quelque chose m'a inquiété aujourd'hui
Quelque chose que je ne suis pas sûr de devoir dire
Tu m'as mal traité
Maintenant, je sais que j'aurais dû partir
Le noir de tes yeux est devenu gris
Le noir de tes yeux est devenu gris