Lyrics and translation Peter & Gordon - Who's Loving You - 2003 Remastered VersionMono

Who's Loving You - 2003 Remastered VersionMono

Qui t'aime - Version remasterisée 2003 Mono

When-en-en I had you here

Quand-quand-quand je t'avais ici

Treated you bad, wrong my dear

Je t'ai maltraitée, je me suis trompé, ma chérie

And since, oh since you′ve been away

Et depuis, oh depuis que tu es partie

Dontcha know I sit around

Tu ne sais pas que je reste assis

With my head hangin' down

La tête baissée

And wonder who is lovin′ you?

Et je me demande qui t'aime ?

I-I-I-I, oh I

Je-je-je-je, oh, je

Should have never

N'aurais jamais dû

Should have never, never, never, ever made you cry

N'aurais jamais dû, jamais, jamais, jamais, jamais te faire pleurer

And since, oh girl, since you've been gone

Et depuis, oh fille, depuis que tu es partie

Dontcha know I sit around

Tu ne sais pas que je reste assis

With my head hangin' down

La tête baissée

And wonder who is lovin′ you?

Et je me demande qui t'aime ?

Life without love is, oh, so lonely

La vie sans amour est, oh, si solitaire

I don′t, no, I don't think that

Je ne pense pas, non, je ne pense pas que

I′m gonna make it

Je vais y arriver

Oh, all my life, all my love

Oh, toute ma vie, tout mon amour

Just belongs to you only

T'appartient seulement à toi

Come on home, girl

Reviens à la maison, ma chérie

Come on and take it

Viens et prends-le

Because all, all, all, all I

Parce que tout, tout, tout, tout ce que je

All I can do, all I can do

Tout ce que je peux faire, tout ce que je peux faire

Since you've been gone is cry

Depuis que tu es partie, c'est pleurer

And if you-oo-oo-oo, oh yeah

Et si tu-ou-ou-ou, oh oui

If, if you ever wonder

Si, si tu te demandes un jour

Oh, worry your pretty little head

Oh, ne te fais pas de soucis pour ta petite tête

What I′m gonna do, I said

Ce que je vais faire, j'ai dit

Dontcha know I sit around

Tu ne sais pas que je reste assis

With my head hangin' down

La tête baissée

And wonder who is lovin′ you?

Et je me demande qui t'aime ?

Dontcha know I sit around

Tu ne sais pas que je reste assis

With my head hangin' down

La tête baissée

And wonder who is lovin' you?

Et je me demande qui t'aime ?

Rate the translation

Album

Hurtin' 'n' Lovin' Plus

date of release

27-11-2009

1 Don't Pity Me - 2003 Remastered VersionMono
2 I Told You So - 2003 Remastered VersionMono
3 To Know You Is To Love You - 2003 Remastered VersionMono
4 I Would Buy You Presents - 2003 Remastered VersionMono
5 All Shook Up - 2003 Remastered VersionMono
6 When The Black Of Your Eyes Turn To Grey - 2003 Remastered VersionMono
7 Broken Promises - 2003 Remastered VersionMono
8 Any Day Now (My Wild Beautiful Bird) - 2003 Remastered VersionMono
9 Someone Ain't Right - 2003 Remastered VersionMono
10 Cry To Me - 2003 Remastered VersionMono
11 Hurtin' Is Loving - 2003 Remastered VersionMono
12 Crying In The Rain - 2003 Remastered VersionMono
13 What You Gonna Do 'Bout It - 2003 Remastered VersionMono
14 Who's Loving You - 2003 Remastered VersionMono
15 Tears Don't Stop - 2003 Remastered VersionMono
16 Le Temps Va Le Temps Court - 2003 Remastered VersionMono
17 L'Inconnue - 2003 Remastered VersionMono
18 Devant Toi Je Suis Sans Voix - 2003 Remastered VersionMono
19 Liebe, Glick And Treue
20 Wunder
21 Ne Me Plains Pas - 2003 Remastered VersionMono

More albums