Lyrics and translation Peter Green Splinter Group - Lies

Lies

Are you talking to me? So you want to make up your mind?
'Cause if you're looking for young blood, then maybe I'm not your kind
You've got me riding the wrong express, now you're in trouble deep
We never talked on the telephone,
But you've been talking in your sleep
You tell me lies, lies, lies, what do you do it for?
Lies, lies, lies, you won't do it no more
If it wasn't for me falling for your spell
You're just another woman in some heartache hotel
I should have known you better, I should have read the signs
You shouldn't treat me, woman, so mean, and now you pay the price
For telling lies, lies, lies, what do you do it for?
Lies, lies, lies, you won't do it no more
You should have told me some time ago
Why am I the last one to know?
I should have known you better, I should have read the signs
You shouldn't treat me, woman, so mean, so now you pay the price
For telling lies, lies, lies, what do you do it for?
Lies, lies, lies, you won't do it no more

Mensonges

Tu me parles ? Tu veux te décider ?
Parce que si tu cherches du sang frais, je ne suis peut-être pas ton genre
Tu me fais prendre le mauvais express, maintenant tu es dans le pétrin
On ne s'est jamais parlé au téléphone,
Mais tu as parlé dans ton sommeil
Tu me dis des mensonges, des mensonges, des mensonges, pourquoi le fais-tu ?
Des mensonges, des mensonges, des mensonges, tu ne le feras plus
Si je n'étais pas tombé sous le charme de ton sort
Tu es juste une autre femme dans un hôtel de chagrin d'amour
J'aurais dû mieux te connaître, j'aurais dû lire les signes
Tu ne devrais pas me traiter, femme, si mal, et maintenant tu payes le prix
Pour avoir dit des mensonges, des mensonges, des mensonges, pourquoi le fais-tu ?
Des mensonges, des mensonges, des mensonges, tu ne le feras plus
Tu aurais dû me le dire il y a longtemps
Pourquoi suis-je le dernier à le savoir ?
J'aurais dû mieux te connaître, j'aurais dû lire les signes
Tu ne devrais pas me traiter, femme, si mal, et maintenant tu payes le prix
Pour avoir dit des mensonges, des mensonges, des mensonges, pourquoi le fais-tu ?
Des mensonges, des mensonges, des mensonges, tu ne le feras plus