Lyrics and translation Peter Green Splinter Group - Terraplane Blues
And
I
feel
so
lonesome
И
мне
так
одиноко.
You
hear
me
when
I
moan
Ты
слышишь,
как
я
стону.
When
I
feel
so
lonesome
Когда
мне
так
одиноко
You
hear
me
when
I
moan
Ты
слышишь,
как
я
стону.
Who
been
drivin′
my
Terraplane
Кто
водил
мой
Терраплан
For
you
since
I
been
gone?
Для
тебя
с
тех
пор,
как
я
ушел?
I'd
said,
"I′ll
flash
your
lights,
mama
Я
сказал:
"Я
зажгу
тебе
свет,
мама.
Your
horn
won't
even
blow"
Твой
рог
даже
не
протрубит.
Somebody's
been
runnin′
Кто-то
бежал.
My
batteries
down
on
this
machine
Мои
батарейки
сели
на
этой
машине
I
even
flash
my
lights,
mama
Я
даже
мигаю
фарами,
мама.
This
horn
won′t
even
blow
Этот
рог
даже
не
протрубит.
Got
a
short
in
this
connection
В
этой
связи
у
меня
есть
короткое
замыкание
Hoo
well,
babe,
it's
way
down
below
Ху-ху,
детка,
это
далеко
внизу.
I′m
goin'
heist
your
hood,
mama
Я
собираюсь
ограбить
твой
капюшон,
мама.
I′m
bound
to
check
your
oil
Я
обязательно
проверю
твое
масло.
I'm
goin′
heist
your
hood,
mama
Я
собираюсь
ограбить
твой
капюшон,
мама.
I'm
bound
to
check
your
oil
Я
обязательно
проверю
твое
масло.
I
got
a
woman
that
I'm
lovin′
У
меня
есть
женщина,
которую
я
люблю.
Way
down
in
Arkansas
Далеко
в
Арканзасе.
Now,
you
know
the
coils
ain′t
even
buzzin'
Теперь
ты
знаешь,
что
катушки
даже
не
жужжат.
Little
generator
won′t
get
the
spark
Маленький
генератор
не
получит
искры.
Motor's
in
a
bad
condition
Мотор
в
плохом
состоянии.
You
gotta
have
these
batteries
charged
Ты
должен
зарядить
эти
батарейки.
But
I′m
cryin',
please,
please
don′t
do
me
wrong
Но
я
плачу,
пожалуйста,
пожалуйста,
не
обижай
меня.
Who
been
drivin'
my
Terraplane
Кто
водил
мой
Терраплан
Now
for
you
since
I
been
gone
Теперь
для
тебя
с
тех
пор
как
я
ушел
Mr.
Highway
Man,
please
don't
block
the
road
Мистер
Дорожник,
пожалуйста,
не
перекрывайте
дорогу.
Please,
please
don′t
block
the
road
Пожалуйста,
пожалуйста,
не
перекрывайте
дорогу.
′Cause
she's
reachin′
a
cold
one
hundred
Потому
что
она
приближается
к
холодной
сотне.
And
I'm
booked
and
I
got
to
go
Я
занята,
и
мне
пора
идти.
Yoo,
you
hear
me
weep
and
moan
Ты
слышишь,
как
я
плачу
и
стону.
Who
been
drivin′
my
Terraplane
Кто
водил
мой
Терраплан
Now
for
you
since
I
been
gone
Теперь
для
тебя
с
тех
пор
как
я
ушел
I'm
gon′
get
down
in
this
connection
Я
собираюсь
спуститься
в
этой
связи.
Keep
on
tanglin'
with
your
wires
Продолжай
путаться
со
своими
проводами.
I'm
gon′
get
down
in
this
connection
Я
собираюсь
спуститься
в
этой
связи.
Oh
well,
keep
on
tanglin′
with
these
wires
Ну
что
ж,
продолжай
путаться
с
этими
проводами.
And
when
I
mash
down
on
your
little
starter
И
когда
я
разминаю
твою
маленькую
закваску
Then
your
spark
plug
will
give
me
fire
Тогда
твоя
свеча
зажигания
даст
мне
огонь.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Robert Leroy Johnson
Attention! Feel free to leave feedback.