Lyrics and translation Peter Green - Bandit

Bandit

A small cloud has fallen, the white mist hits ground
My lungs comfort me with joy
Vegging on one detail the rest just crowds around
My eyes itch of burning red
I picture sounds
Of moving insects so surreal
Lay around
Looks like I found something new
Laying in my bed, I think I'm in the field
I picture someone, I think it's you
You're standing so damn close my body begins to swell
Why does one and one make two?
I picture sounds
Of moving insects so surreal
Lay around
Looks like I found something new
Laying in my bed, I think I'm in the field
I picture someone, I think it's you
You're standing so damn close my body begins to swell
Why does one and one make two?
I picture sounds
Of moving insects so surreal
Lay around
Looks like I found something new

Bandit

Un petit nuage est tombé, la brume blanche touche le sol
Mes poumons me réconfortent avec joie
Je me concentre sur un détail, le reste se bouscule autour
Mes yeux piquent d'un rouge ardent
J'imagine des sons
D'insectes en mouvement, si surréalistes
Je m'allonge
On dirait que j'ai trouvé quelque chose de nouveau
Allongé dans mon lit, je me sens comme si j'étais dans le champ
J'imagine quelqu'un, je pense que c'est toi
Tu es si près que mon corps commence à gonfler
Pourquoi un et un font deux ?
J'imagine des sons
D'insectes en mouvement, si surréalistes
Je m'allonge
On dirait que j'ai trouvé quelque chose de nouveau
Allongé dans mon lit, je me sens comme si j'étais dans le champ
J'imagine quelqu'un, je pense que c'est toi
Tu es si près que mon corps commence à gonfler
Pourquoi un et un font deux ?
J'imagine des sons
D'insectes en mouvement, si surréalistes
Je m'allonge
On dirait que j'ai trouvé quelque chose de nouveau