Lyrics and translation Peter Green - Black Magic Woman

Black Magic Woman

I got a black magic woman
I got a black magic woman
Yes, I got a black magic woman
She's got me so blind, I can't see
That she's a black magic woman
And she's tryin' to make a devil out of me
Don't turn your back on me, baby
Don't turn your back on me, baby
Yes, don't turn your back on me, baby
You're messin' around with your tricks
Don't turn your back on me, baby
'Cause you might just break off my magic stick
Yeah
You got your spell on me, baby
You got your spell on me, baby
Yes, you got your spell on me, baby
You're turning my heart into stone
But I love you so much, magic woman
I can't leave you alone
Yes, I need you so bad, I need you, darling
Yes, I need you, darling, I want you to love me
I want you to love me, oh, yeah, I want you to love me, oh, yeah
I want you to love me, oh, yeah, I want you to love me, oh, yeah

Femme de magie noire

J'ai une femme de magie noire
J'ai une femme de magie noire
Oui, j'ai une femme de magie noire
Elle m'a rendu si aveugle que je ne vois pas
Que c'est une femme de magie noire
Et elle essaie de faire de moi un diable
Ne me tourne pas le dos, mon bébé
Ne me tourne pas le dos, mon bébé
Oui, ne me tourne pas le dos, mon bébé
Tu es en train de jouer avec tes tours
Ne me tourne pas le dos, mon bébé
Parce que tu pourrais juste me casser mon bâton magique
Ouais
Tu as ton charme sur moi, mon bébé
Tu as ton charme sur moi, mon bébé
Oui, tu as ton charme sur moi, mon bébé
Tu transformes mon cœur en pierre
Mais je t'aime tellement, femme magique
Je ne peux pas te laisser seule
Oui, j'ai tellement besoin de toi, j'ai besoin de toi, ma chérie
Oui, j'ai besoin de toi, ma chérie, je veux que tu m'aimes
Je veux que tu m'aimes, oh oui, je veux que tu m'aimes, oh oui
Je veux que tu m'aimes, oh oui, je veux que tu m'aimes, oh oui