Lyrics and translation Peter Green - Born On the Wild Side (2005 Remastered Version)

Born On the Wild Side (2005 Remastered Version)

Рожденный на дикой стороне (2005 Remastered Version)

Born on the wild side, born on the wild side

Рожденный на дикой стороне, рожденный на дикой стороне

Well, i crossed the borderline,

Что ж, я перешел черту,

And now i can't go back in time, they won't set me free

И теперь я не могу вернуться назад, они меня не отпустят

Born on the wild side, born on the wild side

Рожденный на дикой стороне, рожденный на дикой стороне

Where i'm going to the state,

Я направляюсь в тюрьму,

Now i've left it far too late, baby, stay with me

Теперь уже слишком поздно, малышка, останься со мной

Please forgive me, momma,

Прости меня, мама,

But you know i love you, always thinking of you

Но ты знаешь, я люблю тебя, всегда думаю о тебе

You're on the wild side, on the wild side

Ты на дикой стороне, на дикой стороне

Born on the wild side, and there's no way back

Рожденный на дикой стороне, и пути назад нет

Some say i'm a rebel, but i'm just a pebble, washed up on the seashore

Некоторые говорят, что я бунтарь, но я всего лишь камешек, выброшенный на берег

You're on the wild side, on the wild side

Ты на дикой стороне, на дикой стороне

Born on the wild side, and there's no way back

Рожденный на дикой стороне, и пути назад нет

Born on the wild side, born on the wild side

Рожденный на дикой стороне, рожденный на дикой стороне

Since the moment i could speak,

С того момента, как я научился говорить,

I was standing on my feet, and you should see me now

Я твердо стоял на ногах, и ты бы видела меня сейчас

Born on the wild side, born on the wild side

Рожденный на дикой стороне, рожденный на дикой стороне

Now i only take what's mine,

Теперь я беру только то, что принадлежит мне,

Can't you see you're next in line, babe, i need some love

Разве ты не видишь, что следующая на очереди ты, детка, мне нужна любовь

Born on the wild side, born on the wild side

Рожденный на дикой стороне, рожденный на дикой стороне

Born on the wild side, born on the wild side

Рожденный на дикой стороне, рожденный на дикой стороне

Born on the wild side, born on the wild side

Рожденный на дикой стороне, рожденный на дикой стороне

Rate the translation

Writer(s): peter green, m.d. green

Album

Man of the World: The Anthology 1968-1988

date of release

18-05-2004

1 Bandit (2005 Remastered Version)
2 Born On the Wild Side (2005 Remastered Version)
3 Long Way from Home (2005 Remastered Version)
4 Same Old Blues (2005 Remastered Version)
5 Shining Star (2005 Remastered Version)
6 You Won't See Me Anymore (2005 Remastered Version)
7 What Am I Doing Here? (2005 Remastered Version)
8 Tribal Dance
9 The Green Manalishi (With the Two Prong Crown) - 1998 Remastered Version
10 If You Let Me Love You - 1999 Remastered Version
11 Jumping At Shadows - 1999 Remastered Version
12 Oh Well (Live) [1998 Remastered Version]
13 Lazy Poker Blues - 1998 Remastered Version
14 Black Magic Woman (Live) [2001 Remastered Version]
15 Showbiz Blues (1998 Remastered Version)
16 Long Grey Mare (2001 Remastered Version)
17 Man of the World (1998 Remastered Version)
18 Fast Talking Woman Blues (2001 Remastered Version)
19 Got to See Her Tonight
20 A Fool No More
21 Baby, When the Sun Goes Down
22 Cryin' Won't Bring You Back
23 Walkin' the Road
24 Give Me Back My Freedom
25 Lost My Love
26 Trying to Hit My Head Against the Wall
27 Touch My Spirit
28 Seven Stars
29 Big Boy Now
30 Last Train to San Antone
31 Stranger Blues
32 Ride With Your Daddy Tonight
33 Apostle
34 Uranus

More albums