Lyrics and translation Peter Green - Heart of Stone

Heart of Stone

Why don't you go away
I don't care I won't stand in your way
Why don't you turn around
Start to search for the dreams we never found
All those memories we share
They are yours I don't care... anymore
Why don't you say goodbye
I won't look I won't even cry
I've cried too long
About wondering where we went wrong
All those nights we didn't talk
Now there's only one thought... in my mind
Who loves you now who loves you know
Does he know what you do
When he isn't with you
Heart of stone... leave me alone
Why don't you realize
It's no use I've heard all your lies
You've lied too long
Telling me that I was the only one
Save your breath say no more
Nothing left close the door... when you leave
Who loves you now who loves you now
Does he know what you do
When he isn't with you
Heart of stone... leave me alone
I won't sit down and cry
All those feelings will die
Heart of stone... leave me alone
Leave me alone why don't you leave me
Leave me alone why don't you leave me
Leave me alone leave me alone
Leave me alone

Coeur de pierre

Pourquoi ne t'en vas-tu pas ?
Je m'en fiche, je ne te retiendrai pas
Pourquoi ne te retournes-tu pas ?
Commence à rechercher les rêves que nous n'avons jamais trouvés
Tous ces souvenirs que nous partageons
Ils sont à toi, je m'en fiche... plus
Pourquoi ne dis-tu pas au revoir ?
Je ne regarderai pas, je ne pleurerai même pas
J'ai pleuré trop longtemps
À me demander où nous avons mal tourné
Toutes ces nuits où nous n'avons pas parlé
Maintenant, il n'y a qu'une seule pensée... dans mon esprit
Qui t'aime maintenant, qui t'aime, le sais-tu ?
Sait-il ce que tu fais
Quand il n'est pas avec toi ?
Coeur de pierre... laisse-moi tranquille
Pourquoi ne comprends-tu pas ?
C'est inutile, j'ai entendu tous tes mensonges
Tu as menti trop longtemps
En me disant que j'étais la seule
Épargne-toi ta peine, n'en dis pas plus
Plus rien ne compte, ferme la porte... quand tu pars
Qui t'aime maintenant, qui t'aime, le sais-tu ?
Sait-il ce que tu fais
Quand il n'est pas avec toi ?
Coeur de pierre... laisse-moi tranquille
Je ne vais pas m'asseoir et pleurer
Tous ces sentiments vont s'éteindre
Coeur de pierre... laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille, pourquoi ne me laisses-tu pas
Laisse-moi tranquille, pourquoi ne me laisses-tu pas
Laisse-moi tranquille, laisse-moi tranquille
Laisse-moi tranquille