Lyrics and translation Peter Green - I Could Not Ask for More

I Could Not Ask for More

Now when I put down my tools
And my working day is through
Yes, when I put down those dirty old tools
And I need sweat no more
I'll find you waiting at the station
And I could not ask for more
And when I lay down on my pillow
And my body's feeling tired
Yeah, when I'm feeling kind of mellow
I know you'll be there to keep me warm
And I'll just drift away to heaven
And Lord I could not ask for more
And when the sun comes creeping up
And the nighttime turns to dawn
Yeah, when that big red sun starts shining
And those treetops start to call
I'll see you laying by my side babe
And I could not ask for more
Now when I put down my tools
And my working day is through
Yes, when I put down those dirty old tools
And I need sweat no more
I'll find you waiting at the station
And I could not ask for more

Je ne pourrais pas demander plus

Maintenant, quand je pose mes outils
Et que ma journée de travail est terminée
Oui, quand je pose ces vieux outils sales
Et que je n'ai plus besoin de transpirer
Je te trouverai à l'attendre à la gare
Et je ne pourrais pas demander plus
Et quand je me couche sur mon oreiller
Et que mon corps est fatigué
Ouais, quand je me sens un peu déprimé
Je sais que tu seras là pour me réchauffer
Et je vais juste m'endormir au paradis
Et Seigneur, je ne pourrais pas demander plus
Et quand le soleil commence à ramper
Et que la nuit se transforme en aube
Ouais, quand ce grand soleil rouge commence à briller
Et que ces cimes d'arbres commencent à appeler
Je te verrai couchée à mes côtés, ma chérie
Et je ne pourrais pas demander plus
Maintenant, quand je pose mes outils
Et que ma journée de travail est terminée
Oui, quand je pose ces vieux outils sales
Et que je n'ai plus besoin de transpirer
Je te trouverai à l'attendre à la gare
Et je ne pourrais pas demander plus