Lyrics and translation Peter Green - It's Gonna Be Me

It's Gonna Be Me

When the night time music is right, you can hear him moving around
Like a horse that bolts in the night, you will feel it shaking the ground
And when the night is in your eyes, you will see things that you've never seen before
And a tall good looking stranger, will come walking through your door
Say it is me, it's going to be me
Yes, little old me, just you wait and see
And you'll get down on your knees
Yes, you will, yes, you will
And you're sitting there all alone, and all of your friends have gone home
And you feel like you want to scream, but you can't 'cause you're caught in a dream
And when the night is in your eyes, you will see things that you've never seen before
And a tall good looking stranger, will come walking through your door
Say it is me, yes, it's going to be me
Yes, little old me, just you wait and see
And you'll get down on your knees
Yes, you will, yes, you will
When you think of all that you did, how your jealous love tore off the lid
And your cheating heart cheated too much, you can see me now but you can't touch

Ce sera moi

Lorsque la musique de la nuit est juste, tu peux l'entendre se déplacer
Comme un cheval qui s'élance dans la nuit, tu sentiras le sol trembler
Et quand la nuit est dans tes yeux, tu verras des choses que tu n'as jamais vues auparavant
Et un grand et beau inconnu entrera dans ta maison
Dis que c'est moi, ce sera moi
Oui, moi, le petit vieux, attends de voir
Et tu te mettras à genoux
Oui, tu le feras, oui, tu le feras
Et tu es assise là, toute seule, et tous tes amis sont rentrés
Et tu as envie de crier, mais tu ne peux pas, car tu es prise dans un rêve
Et quand la nuit est dans tes yeux, tu verras des choses que tu n'as jamais vues auparavant
Et un grand et beau inconnu entrera dans ta maison
Dis que c'est moi, oui, ce sera moi
Oui, moi, le petit vieux, attends de voir
Et tu te mettras à genoux
Oui, tu le feras, oui, tu le feras
Quand tu penses à tout ce que tu as fait, à comment ton amour jaloux a tout détruit
Et ton cœur trompeur a trop triché, tu me vois maintenant, mais tu ne peux pas me toucher