Lyrics and translation Peter Green - It's Gonna Be Me

It's Gonna Be Me

When the night time music is right, you can hear him moving around
Like a horse that bolts in the night, you will feel it shaking the ground
And when the night is in your eyes, you will see things that you've never seen before
And a tall good looking stranger, will come walking through your door
Say it is me, it's going to be me
Yes, little old me, just you wait and see
And you'll get down on your knees
Yes, you will, yes, you will
And you're sitting there all alone, and all of your friends have gone home
And you feel like you want to scream, but you can't 'cause you're caught in a dream
And when the night is in your eyes, you will see things that you've never seen before
And a tall good looking stranger, will come walking through your door
Say it is me, yes, it's going to be me
Yes, little old me, just you wait and see
And you'll get down on your knees
Yes, you will, yes, you will
When you think of all that you did, how your jealous love tore off the lid
And your cheating heart cheated too much, you can see me now but you can't touch

Это буду я

Когда ночная музыка звучит как надо, ты слышишь, как я брожу вокруг,
Словно конь, сорвавшийся в ночи, ты почувствуешь, как дрожит земля.
И когда ночь отразится в твоих глазах, ты увидишь то, чего никогда не видела,
И высокий красивый незнакомец войдет в твою дверь.
Скажи, что это я, это буду я,
Да, это я, просто подожди и увидишь.
И ты упадешь на колени,
Да, упадешь, да, упадешь.
Ты сидишь совсем одна, все твои друзья разошлись по домам,
И тебе хочется кричать, но ты не можешь, потому что ты словно во сне.
И когда ночь отразится в твоих глазах, ты увидишь то, чего никогда не видела,
И высокий красивый незнакомец войдет в твою дверь.
Скажи, что это я, да, это буду я,
Да, это я, просто подожди и увидишь.
И ты упадешь на колени,
Да, упадешь, да, упадешь.
Когда ты подумаешь обо всем, что ты сделала, как твоя ревнивая любовь сорвала крышку,
И твое изменчивое сердце изменяло слишком много, ты видишь меня сейчас, но не можешь коснуться.