Lyrics and translation Peter Green - Long Way from Home (2005 Remastered Version)

Long Way from Home (2005 Remastered Version)

Well, i'm a long way from home
Ain't got no toothbrush, ain't got no comb
Well, i'm a long way from home
Feeling the weather, yes, feeling the cold
So, baby, will you let me stay the night
Until you see the twinkling of the light
'Cause it's long way from home
And there's a long way to go
Over the mountains, over the seas
I'm long way from home
And at this moment there's just you and me
So, baby, if you let me share your heart
Before you rise i'll make an early start
'Cause it's long way from home
And there's a long way to go
Well, there's a here inside
Calling my name now, warming me back
A i can't hide
And come tomorrow i might want to stay
So, baby, if you think you need a friend
A friend that you can learn to understand
'Cause it's long way from home
And there's a long way to go
Well, i'm a long way from home
Ain't got no toothbrush, ain't got no comb
Well, i'm a long way from home
Feeling the weather, yes, feeling the cold
So, baby, will you let me stay the night
Until you see the twinkling of the light
'Cause it's long way from home
And there's a long way to go

Долгий путь домой (2005 Remastered Version)

Ну, я далеко от дома,
Нет ни зубной щетки, ни расчески.
Ну, я далеко от дома,
Чувствую погоду, да, чувствую холод.
Так, милая, позволишь ли ты мне остаться на ночь,
Пока не увидишь мерцание света?
Ведь это долгий путь домой,
И предстоит еще долгий путь
Через горы, через моря.
Я далеко от дома,
И в этот момент есть только ты и я.
Так, милая, если ты позволишь мне разделить с тобой свое сердце,
Прежде чем ты встанешь, я рано утром уйду.
Ведь это долгий путь домой,
И предстоит еще долгий путь.
Здесь, внутри,
Зовет меня по имени, согревая меня,
И я не могу скрыться.
А завтра я, возможно, захочу остаться.
Так, милая, если ты думаешь, что тебе нужен друг,
Друг, которого ты сможешь понять,
Ведь это долгий путь домой,
И предстоит еще долгий путь.
Ну, я далеко от дома,
Нет ни зубной щетки, ни расчески.
Ну, я далеко от дома,
Чувствую погоду, да, чувствую холод.
Так, милая, позволишь ли ты мне остаться на ночь,
Пока не увидишь мерцание света?
Ведь это долгий путь домой,
И предстоит еще долгий путь.