Lyrics and translation Peter Green - Shining Star (2005 Remastered Version)

Shining Star (2005 Remastered Version)

Сияющая Звезда (2005 Remastered Version)

Sat at the river, into the morning sun

Сидел у реки, под утренним солнцем,

And muddy water take me to my shining star

И мутные воды несут меня к моей сияющей звезде.

Carry my fire, home on the mountainside

Несут мой огонь, домой, на склон горы,

And muddy water take me to my shining star

И мутные воды несут меня к моей сияющей звезде.

I ain't here calling the hungry now, hurry now

Я здесь не зову голодных, поторопитесь же,

I ain't here calling the hungry now, hurry now

Я здесь не зову голодных, поторопитесь же,

I ain't here calling the hungry now, hurry now

Я здесь не зову голодных, поторопитесь же,

I've been so far from my shining star

Я был так далеко от моей сияющей звезды.

Give me the power into this aching heart

Дай мне силы в это измученное сердце,

And muddy water take me to my shining star

И мутные воды несут меня к моей сияющей звезде.

Just like an arrow flying toward my love

Словно стрела, летящая к моей любви,

And muddy water take me to my shining star

И мутные воды несут меня к моей сияющей звезде.

I ain't here calling the hungry now, hurry now

Я здесь не зову голодных, поторопитесь же,

I ain't here calling the hungry now, hurry now

Я здесь не зову голодных, поторопитесь же,

I ain't here calling the hungry now, hurry now

Я здесь не зову голодных, поторопитесь же,

I've been so far from my shining star

Я был так далеко от моей сияющей звезды.

I ain't here calling the hungry now, hurry now

Я здесь не зову голодных, поторопитесь же,

I ain't here calling the hungry now, hurry now

Я здесь не зову голодных, поторопитесь же,

I ain't here calling the hungry now, hurry now

Я здесь не зову голодных, поторопитесь же,

I've been so far from my shining star

Я был так далеко от моей сияющей звезды.

Take me to my shining star

Отнеси меня к моей сияющей звезде,

Take me to my shining star

Отнеси меня к моей сияющей звезде,

Take me to my shining star

Отнеси меня к моей сияющей звезде,

Take me to my shining star

Отнеси меня к моей сияющей звезде,

Take me to my shining star

Отнеси меня к моей сияющей звезде,

Take me to my shining star

Отнеси меня к моей сияющей звезде.

Rate the translation

Writer(s): peter green, m.d. green

Album

Man of the World: The Anthology 1968-1988

date of release

18-05-2004

1 Bandit (2005 Remastered Version)
2 Born On the Wild Side (2005 Remastered Version)
3 Long Way from Home (2005 Remastered Version)
4 Same Old Blues (2005 Remastered Version)
5 Shining Star (2005 Remastered Version)
6 You Won't See Me Anymore (2005 Remastered Version)
7 What Am I Doing Here? (2005 Remastered Version)
8 Tribal Dance
9 The Green Manalishi (With the Two Prong Crown) - 1998 Remastered Version
10 If You Let Me Love You - 1999 Remastered Version
11 Jumping At Shadows - 1999 Remastered Version
12 Oh Well (Live) [1998 Remastered Version]
13 Lazy Poker Blues - 1998 Remastered Version
14 Black Magic Woman (Live) [2001 Remastered Version]
15 Showbiz Blues (1998 Remastered Version)
16 Long Grey Mare (2001 Remastered Version)
17 Man of the World (1998 Remastered Version)
18 Fast Talking Woman Blues (2001 Remastered Version)
19 Got to See Her Tonight
20 A Fool No More
21 Baby, When the Sun Goes Down
22 Cryin' Won't Bring You Back
23 Walkin' the Road
24 Give Me Back My Freedom
25 Lost My Love
26 Trying to Hit My Head Against the Wall
27 Touch My Spirit
28 Seven Stars
29 Big Boy Now
30 Last Train to San Antone
31 Stranger Blues
32 Ride With Your Daddy Tonight
33 Apostle
34 Uranus

More albums