Lyrics and translation Peter Green - The Green Manalishi

The Green Manalishi

Now, when the day goes to sleep and the full moon looks
The night is so black that the darkness cooks
Don't you come creepin' around
Makin' me do things I don't want to
Can't believe that you need my love so bad
Come sneakin' around tryin' to drive me mad
Bustin' in on my dreams
Making me see things I don't wanna see
'Cause you're da Green Manalishi with the two prong crown
All my tryin' is up
All your bringin' is down
Just taking my love then slippin' away
Leavin' me here jus t tryin' to keep from following you

L'homme vert Manalishi

Maintenant, quand le jour s'endort et que la pleine lune regarde
La nuit est si noire que les ténèbres cuisent
Ne viens pas ramper autour de moi
Me faire faire des choses que je ne veux pas faire
Je n'arrive pas à croire que tu aies tellement besoin de mon amour
Tu viens te faufiler et essayer de me rendre folle
Envahir mes rêves
Me faire voir des choses que je ne veux pas voir
Parce que tu es l'homme vert Manalishi avec la couronne à deux pointes
Tous mes efforts sont en vain
Tout ce que tu apportes, c'est la déchéance
Tu prends juste mon amour, puis tu t'en vas
Me laissant ici à essayer de ne pas te suivre