Lyrics and translation Peter Hammill - Accidents
This
meeting
is
a
coincidence
Cette
rencontre
est
une
coïncidence
Which
deserves
a
second
look:
Qui
mérite
un
second
regard :
We've
seen
the
chapter
of
accidents
Nous
avons
vu
le
chapitre
des
accidents
Become
the
longest
in
the
book.
Devenir
le
plus
long
du
livre.
I
see
your
face
in
the
picture
for
better
or
worse,
Je
vois
ton
visage
sur
la
photo,
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
All
power
to
the
accident!
Tout
pouvoir
à
l’accident !
Oh,
the
sweetest
is
the
one
I'm
holding
in
my
arms
Oh,
la
plus
douce
est
celle
que
je
tiens
dans
mes
bras
And
the
fleetest
is
the
one
who
survives
Et
la
plus
rapide
est
celle
qui
survit
But
the
meetest
is
the
one
who's
running
on
the
spot
Mais
la
plus
juste
est
celle
qui
court
sur
place
Where
the
accident's
about
to
arrive.
Où
l’accident
est
sur
le
point
d’arriver.
I
know
my
place
on
the
planet,
chapter
and
verse,
Je
connais
ma
place
sur
la
planète,
chapitre
par
chapitre
et
verset
par
verset,
All
part
of
the
accident.
Tout
fait
partie
de
l’accident.
I
know
my
place
in
the
story,
a
line
of
blank
verse,
Je
connais
ma
place
dans
l’histoire,
une
ligne
de
vers
blancs,
A
part
of
the
accident.
Une
partie
de
l’accident.
No
system
worth
its
salt
Aucun
système
digne
de
ce
nom
Lays
all
its
cards
upon
the
table;
Ne
met
toutes
ses
cartes
sur
la
table ;
No
discipline
of
thought
Aucune
discipline
de
la
pensée
Will
render
me
more
able
Ne
me
rendra
plus
capable
To
buck
those
random
throws.
De
contrer
ces
lancers
aléatoires.
This
meeting
is
a
coincidence
Cette
rencontre
est
une
coïncidence
Which
deserves
a
second
look
–
Qui
mérite
un
second
regard
–
We've
seen
the
chapter
of
accidents,
Nous
avons
vu
le
chapitre
des
accidents,
It's
the
longest
in
the
book.
C’est
le
plus
long
du
livre.
Oh,
the
sweetest
is
the
one
I'm
holding
in
my
arms
Oh,
la
plus
douce
est
celle
que
je
tiens
dans
mes
bras
And
the
fleetest
is
the
one
who
survives
Et
la
plus
rapide
est
celle
qui
survit
But
the
meetest
is
the
one
who's
running
on
the
spot
Mais
la
plus
juste
est
celle
qui
court
sur
place
Where
the
accident's
about
to
arrive...
Où
l’accident
est
sur
le
point
d’arriver…
(The
accidental,
the
accident!)
(L’accidentel,
l’accident !)
Your
face
in
the
picture
for
better
or
worse,
Ton
visage
sur
la
photo,
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
All
power
to
the
accident!
Tout
pouvoir
à
l’accident !
I
know
my
place
on
the
planet,
chapter
and
verse,
Je
connais
ma
place
sur
la
planète,
chapitre
par
chapitre
et
verset
par
verset,
All
part
of
the
accident.
Tout
fait
partie
de
l’accident.
I
know
my
place
in
the
story,
a
line
of
blank
verse,
Je
connais
ma
place
dans
l’histoire,
une
ligne
de
vers
blancs,
A
part
of
the
accident.
Une
partie
de
l’accident.
I
see
your
face
in
the
picture
for
better
or
worse,
Je
vois
ton
visage
sur
la
photo,
pour
le
meilleur
ou
pour
le
pire,
All
power
to
the
accident,
Tout
pouvoir
à
l’accident,
All
power
to
the
accident!
Tout
pouvoir
à
l’accident !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.