Lyrics and translation Peter Hammill - After The Show
He
made
a
bit
of
money,
Il
a
gagné
un
peu
d'argent,
That's
something
you
might
like
to
know...
C'est
quelque
chose
que
tu
aimerais
peut-être
savoir...
He'll
be
drinking
in
the
cafe
on
the
corner
Il
boira
au
café
du
coin
After
the
show.
Après
le
spectacle.
He's
been
so
many
people,
Il
a
été
tant
de
personnes,
He
wore
them
all
like
poisoned
vests,
Il
les
portait
toutes
comme
des
gilets
empoisonnés,
Still
playing
the
soliloquy
from
Hamlet
Toujours
en
train
de
jouer
le
soliloque
d'Hamlet
Close
to
his
chest.
Près
de
sa
poitrine.
Where
do
the
actors
go
after
the
show?
Où
vont
les
acteurs
après
le
spectacle ?
Where
do
the
actors
go?
Où
vont
les
acteurs ?
He
had
his
hour
of
glory,
Il
a
eu
son
heure
de
gloire,
That's
something
you
should
keep
in
mind...
C'est
quelque
chose
que
tu
devrais
garder
à
l'esprit...
When
he's
drinking
in
the
cafe
on
the
corner
Quand
il
boit
au
café
du
coin
There's
no
sense
of
time,
Il
n'y
a
pas
de
notion
du
temps,
Just
waiting
on
for
Godot,
Simplement
en
attendant
Godot,
Convinced
he's
been
here
years
before...
Convaincu
qu'il
est
là
depuis
des
années...
He's
taken
that
philosophy
in
German
Il
a
pris
cette
philosophie
en
allemand
Square
on
the
jaw.
En
plein
dans
la
mâchoire.
Where
do
the
actors
go
after
the
show?
Où
vont
les
acteurs
après
le
spectacle ?
Where
do
the
actors
go?
Où
vont
les
acteurs ?
He
made
a
bit
of
money,
Il
a
gagné
un
peu
d'argent,
That's
something
you
might
like
to
know;
C'est
quelque
chose
que
tu
aimerais
peut-être
savoir ;
He'll
be
drinking
in
the
cafe
on
the
corner
Il
boira
au
café
du
coin
After
the
show.
Après
le
spectacle.
Where
do
the
actors
go
after
the
show?
Où
vont
les
acteurs
après
le
spectacle ?
Where
do
the
actors
go?
Où
vont
les
acteurs ?
Rate the translation
1
Shell
2 Autumn
3 Ophelia
4 Been Alone So Long
5 Again
6 Wilhelmina
7 If I Could
8 Stranger Still
9 After The Show
10 Dropping The Torch
11 Faith
12 Shingle Song
13 (On Tuesday's She Used To Do) Yoga
14 Just Good Friends
15 The Birds
16 Not For Keith
17 Sleep Now
2 Autumn
3 Ophelia
4 Been Alone So Long
5 Again
6 Wilhelmina
7 If I Could
8 Stranger Still
9 After The Show
10 Dropping The Torch
11 Faith
12 Shingle Song
13 (On Tuesday's She Used To Do) Yoga
14 Just Good Friends
15 The Birds
16 Not For Keith
17 Sleep Now
Attention! Feel free to leave feedback.