Lyrics and translation Peter Hammill - Beside the One You Love

Beside the One You Love

You're helpless, entranced by the magical
Touch of her skin against yours, adrift –
What else is there but this?
It feels so sweet
To fall asleep
Beside the one you love.

Remember this fireside, this quiet room,
Embers now flickering their last, like ghosts
And still she holds you close.
Who else could know
Such afterglow
Beside the one you love?

Someday the memory will come again
As vivid as sensation now and then
There'll be no "why?" or "when?".
Who else could do
These things to you
Beside the one you love?

It feels so sweet
To fall asleep
Beside the one you love.

Рядом с той, кого ты любишь

Ты беспомощен, заворожен волшебным
Прикосновением ее кожи к твоей, ты словно в невесомости –
Что еще нужно, кроме этого?
Так сладко
Засыпать
Рядом с той, кого ты любишь.

Запомни этот камин, эту тихую комнату,
Угли мерцают в последний раз, словно призраки,
И она все еще обнимает тебя.
Кто еще мог бы знать
Такое послевкусие
Рядом с той, кого ты любишь?

Когда-нибудь это воспоминание вернется
Таким же ярким, как сейчас, время от времени
Не будет ни "почему?", ни "когда?".
Кто еще мог бы
Сделать это для тебя
Рядом с той, кого ты любишь?

Так сладко
Засыпать
Рядом с той, кого ты любишь.