Lyrics and translation Peter Hammill - Central Hotel

Central Hotel

I found myself lying on the balcony,
Stripling terror, naked to the bone;
The secret asteroid jungle nearly done for me –
I saw it all just a moment ago.
I know I'd better watch out
For the Central Hotel...
I'm not going back.

Repetition, superstition, singularity,
Though every cell in the body has changed
The walls move in well-accustomed hilarity –
The circuit changes, but the joke stays the same.
I know I'd better watch out
For the Central Hotel.
I think I'd better get out,
I'm not feeling so well.
And I won't be going back,
Not if I can help it.

I can't help it, I can't help it
If I still am what I was;
I can't help it, I can't help it,
I can't stop the therefore because I can't help it.
The grace of god shows I'll be going on,
I'll be coming back.

I know nothing of the miles of the marathon,
I hear nothing of the footfall behind,
I search for rhythm and I find that I haven't one
Slow motion in the runner's mind.
I know I'd better watch out
For the Central Hotel.
I think I'd better get out,
I'm not feeling so well.
I know I'd better check out,
But anyone here can tell
I'll be coming back, I'll be back.
I'm the Central Hotel.
I'm the Central Hotel.
I'm the Central Hotel.

Центральный отель

Я очнулся на балконе,
Юнец в ужасе, до костей обнаженный;
Секретные астероидные джунгли меня чуть не доконали –
Я видел всё это только что.
Я знаю, мне лучше остерегаться
Центрального отеля...
Я не вернусь.

Повторение, суеверие, особняк,
Хоть каждая клетка в теле изменилась,
Стены смыкаются с привычным весельем –
Схема меняется, но шутка остается прежней.
Я знаю, мне лучше остерегаться
Центрального отеля.
Думаю, мне лучше уйти,
Мне нехорошо.
И я не вернусь,
Если смогу себе помочь.

Ничего не могу поделать,
Если я все тот же, что и был;
Ничего не могу поделать,
Я не могу остановить "поэтому", потому что ничего не могу поделать.
Божья благодать показывает, что я буду продолжать,
Я вернусь.

Я ничего не знаю о милях марафона,
Я ничего не слышу о шагах позади,
Я ищу ритм и понимаю, что у меня его нет,
Замедленное движение в голове бегуна.
Я знаю, мне лучше остерегаться
Центрального отеля.
Думаю, мне лучше уйти,
Мне нехорошо.
Я знаю, мне лучше уехать,
Но любой здесь может сказать,
Я вернусь, я вернусь.
Я Центральный отель.
Я Центральный отель.
Я Центральный отель.