Lyrics and translation Peter Hammill - Ghosts of Planes
The
air
is
thin,
the
air
is
thin,
L'air
est
fin,
l'air
est
fin,
The
Top
of
the
World
Club's
what
we're
in.
Le
Top
of
the
World
Club
est
notre
refuge.
How
thin
the
air,
how
thin
the
air,
Comme
l'air
est
fin,
comme
l'air
est
fin,
The
Top
of
the
World
Club
isn't
there.
Le
Top
of
the
World
Club
n'est
plus
là.
With
easy
grace
they
crawl
Avec
une
grâce
aisée,
ils
rampent
Across
the
shadow-shifting
city
sky,
À
travers
le
ciel
de
la
ville
qui
change
d'ombre,
An
aerial
flotilla,
Une
flottille
aérienne,
The
ghosts
of
planes
pass
by.
Les
fantômes
des
avions
passent.
Their
gravid
bellies
bursting,
Leurs
ventres
lourds
éclatent,
Gravity
distended
out
of
shape;
La
gravité
déformée
hors
de
forme
;
From
the
consequence
of
action
Des
conséquences
de
l'action
History
offers
no
escape.
L'histoire
n'offre
aucune
échappatoire.
Arrival
and
departure,
Arrivée
et
départ,
All
points
in
between
now
coincide.
Tous
les
points
intermédiaires
coïncident
maintenant.
Here's
a
ticket
to
oblivion.
Voici
un
billet
pour
l'oubli.
Onward
passage
is
denied.
Le
passage
vers
l'avant
est
refusé.
The
air
is
thin,
the
air
is
thin,
L'air
est
fin,
l'air
est
fin,
The
Top
of
the
World
Club's
what
we're
in.
Le
Top
of
the
World
Club
est
notre
refuge.
How
thin
the
air,
how
thin
the
air,
Comme
l'air
est
fin,
comme
l'air
est
fin,
The
Top
of
the
World
Club
isn't
there
any
more.
Le
Top
of
the
World
Club
n'est
plus
là.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.