Lyrics and translation Peter Hammill - Gone Ahead

Gone Ahead

We bite off our tongues
While chewing the fat;
Though the fire in our lungs is celestial
Our delivery falls flat.
Would a time come to be silent?
Oh, we never spoke of that.

We talked out of turn
In the school of hard knocks;
Although willing to learn from experience
It still comes as a shock
When the time comes to be silent...
One by one the jaws all drop.

The voice is still clear in my head;
It's the last word in monologue...
Close-up, interior, night.

Mmm...

The voices alive in my head
Are all tongue-tied to silence now.

It's the darkest of moods,
It's the cruellest of jokes
That this facility I used, once so fluent,
Is cut out at a stroke.
And the time came to be silent
As the core connection broke...
Absurd ineloquence,
My own words on which I choke.

Swallowing deep on the thread,
So much I'm losing now,
So many things left unsaid
And the voice I've been using is
Gone ahead.

Вперед ушла

Мы прикусываем языки,
Пока жуем жир;
Хотя огонь в наших легких — небесный,
Наша подача плоска.
Придет ли время молчать?
О, мы никогда об этом не говорили.

Мы говорили не по делу
В школе трудных ударов;
Хотя и готовы учиться на опыте,
Это все равно шок,
Когда приходит время молчать...
Одна за другой челюсти падают.

Голос все еще звучит у меня в голове;
Это последнее слово монолога...
Крупный план, интерьер, ночь.

Ммм...

Голоса, живые в моей голове,
Теперь все связаны молчанием.

Это самое мрачное настроение,
Это самая жестокая шутка,
Что эта способность, которой я пользовался, когда-то такая беглая,
Прекращается одним махом.
И пришло время молчать,
Когда основная связь разорвалась...
Абсурдная немота,
Мои собственные слова, на которых я давлюсь.

Глотая глубоко нить,
Так много я теряю сейчас,
Так много вещей осталось недосказанными,
И голос, которым я пользовался,
Вперед ушел.