Lyrics and translation Peter Hammill - Invisible Ink

Invisible Ink

Follow the instructions,
the envelope is sealed:
we're waiting on an update,
something like the reinvention of the wheel.
Who made the world so complicated?
Who made the watchword wait and see?
I wake myself up, shake myself up,
take myself apart but still can't see...
The esoteric is lost on me.

Follow the instructions:
they speak in many tongues,
in unlimited edition
and the last step on the ladder is the bottom rung.
The diagram is so confusing,
anagrammatical the mystery;
I wake myself up, shake myself up,
break myself apart and find in me
the esoteric machinery,
the esoteric invisibly.

Follow the instructions,
tell us what you think;
they lose something in translation,
they might as well be printed in invisible ink.

Esoteric machinery,
the esoteric invisibly;
the esoteric is lost on me,
the esoteric invisibility.

Who made the world so complicated?
Who put the alpha in the ABC?
I wake myself up, shake myself up,
break myself apart but finally
the esoteric is lost on me.
The esoteric, no time to think,
The esoteric, written in invisible ink.

In invisible ink
indivisible link
in invisible ink.

Encre invisible

Suis les instructions,
L'enveloppe est scellée :
Nous attendons une mise à jour,
Quelque chose comme la réinvention de la roue.
Qui a rendu le monde si compliqué ?
Qui a fait de l'attente le mot d'ordre ?
Je me réveille, je me secoue,
Je me démonte mais je ne vois toujours pas...
L'ésotérisme me dépasse.

Suis les instructions :
Elles parlent de nombreuses langues,
En édition illimitée
Et la dernière marche de l'échelle est le bas du rang.
Le diagramme est si déroutant,
Anagrammatique le mystère ;
Je me réveille, je me secoue,
Je me démonte et je trouve en moi
La machinerie ésotérique,
L'ésotérisme invisible.

Suis les instructions,
Dis-nous ce que tu penses ;
Ils perdent quelque chose dans la traduction,
Ils pourraient aussi bien être imprimés à l'encre invisible.

Machinerie ésotérique,
L'ésotérisme invisible ;
L'ésotérisme me dépasse,
L'invisibilité ésotérique.

Qui a rendu le monde si compliqué ?
Qui a mis l'alpha dans l'ABC ?
Je me réveille, je me secoue,
Je me démonte mais finalement
L'ésotérisme me dépasse.
L'ésotérisme, pas le temps de réfléchir,
L'ésotérisme, écrit à l'encre invisible.

À l'encre invisible
Lien indivisible
À l'encre invisible.