Lyrics and translation Peter Hammill - Patient

Patient

A system in the making,
Self-healing for the blind,
Sitting in the waiting-room
Of the patient mind;
Raging at the illness
When the rage may be its cause,
The purpose of the will is lost
In the search for an escape clause,
In the search for an escape clause.

Fatal convalescence,
The wound becomes a weal;
The poison is in essence just
The virus of the real.
But there's sympathetic healing,
The power of the soul bandages,
Concealing all that we can't control,
All that we can't control.

Waiting for the doctor to come.
Waiting for the doctor to come.
Waiting for the doctor to come.
Waiting for the doctor to come.

A system in the making,
Self-healing for the blind,
Sitting in the waiting-room
Of the patient mind...
But there isn't any answer
The consciousness can quote
When the loaded dice of chance are there,
Rattling in the throat,
Rattling in the throat.

Waiting for the doctor to come.
Waiting for the doctor to come.
Waiting for the doctor to come.
Waiting for the doctor to come.

You put your faith in others;
The fear could not be worse,
But Nature's not your mother now,
Just your suckling nurse.
There isn't any doctor,
There isn't any cure...
That might come as a shock to you,
But can you really be so sure?
Can you really be so sure?

Can you really be sure?

Терпение

Система в процессе создания,
Самоисцеление для слепых,
Сижу в зале ожидания
Терпеливого разума;
Злюсь на болезнь,
Хотя гнев может быть её причиной,
Цель воли теряется
В поисках лазейки,
В поисках лазейки.

Фатальное выздоровление,
Рана становится рубцом;
Яд, по сути, всего лишь
Вирус реальности.
Но есть сочувствующее исцеление,
Сила душевных бинтов,
Скрывающая всё, что мы не можем контролировать,
Всё, что мы не можем контролировать.

Жду, когда придёт доктор.
Жду, когда придёт доктор.
Жду, когда придёт доктор.
Жду, когда придёт доктор.

Система в процессе создания,
Самоисцеление для слепых,
Сижу в зале ожидания
Терпеливого разума...
Но нет ответа,
Который может дать сознание,
Когда заряженные кости случая
Гремят в горле,
Гремят в горле.

Жду, когда придёт доктор.
Жду, когда придёт доктор.
Жду, когда придёт доктор.
Жду, когда придёт доктор.

Ты возлагаешь свою веру на других;
Страх не мог быть хуже,
Но природа теперь не твоя мать,
А всего лишь кормилица.
Нет никакого доктора,
Нет никакого лекарства...
Это может шокировать тебя,
Но можешь ли ты быть так уверена?
Можешь ли ты быть так уверена?

Можешь ли ты быть уверена?