Lyrics and translation Peter Hammill - Sunshine

Sunshine

Sunshine again kazaranai sunshine again negai wo
Ichizu ni dakishimete ikeru nara (we can make it)

Shinin again yuruganai shinin again omoi ni
Saigo ni hirakareru hitomi kara ashita ga umareru

(Wow wow wow wo break through the wall
Wow wow wow wo break through the war)

Kanchigai shitaku mo naru ame demo kaze demo kamawanai
Chikadou kugurinukete yuku dake no hibi ja

Muriyari te watasareta tisshu no yo ni jama kusai yo
Moraru wo kakaeta mama karasawagi tsuzukete

Umaku waraeru kara uso wo mitometaku naru yo
Ima wo ikiteku koto nagai michi nanka de wa katarenakute

Sunshine again kazaranai sunshine again negai wo
Ichizu ni dakishimete ikeru nara (we can make it)

Shinin again yuruganai shinin again omoi ni
Saigo ni hirakareru hitomi kara ashita ga umareru

(Wow wow wow wo break through the wall
Wow wow wow wo break through the war)

Onnaji fuku wo kitemo honto no jibun wa chigau to
Hitori wo osorenagara daremo ga omotteru

Nani wo gisei ni shite bokura nagasarete yuku no?
Sugu ni kakikesareru koe wo machi no dokoka ni yakitsuketai

Sunshine again arifureta sunshine again jiyuu ni
Just do it now ima nani wo shinjitara ashita ga umareru?

(Wow wow wow wo break through the wall
Wow wow wow wo break through the war)

Sunshine again kazaranai sunshine again negai wo
Ichizu ni dakishimete ikeru nara (we can make it)

Shinin again yuruganai shinin again omoi ni
Saigo ni hirakareru hitomi kara ashita ga umareru

Солнечный свет

Солнечный свет опять, непритворный солнечный свет, желание опять
Если я смогу обнять тебя всем сердцем, у нас всё получится (мы сможем это сделать)

Сияние опять, непоколебимое сияние, в мыслях опять
Из глаз, которые откроются в конце, рождается завтра

(Вау, вау, вау, мы прорвёмся сквозь стену,
Вау, вау, вау, мы прорвёмся сквозь войну)

Даже если будет дождь, ветер, даже если я ошибусь, мне всё равно
Дни, когда мы просто кружимся всё ближе и ближе

Как на принудительно переданный бумажный платочек, противно смотреть
С моралью наперевес, продолжая суетиться

Потому что я могу хорошо улыбаться, мне хочется признать ложь
Жить настоящим - долгий путь, который ни к чему не приведёт

Солнечный свет опять, непритворный солнечный свет, желание опять
Если я смогу обнять тебя всем сердцем, у нас всё получится (мы сможем это сделать)

Сияние опять, непоколебимое сияние, в мыслях опять
Из глаз, которые откроются в конце, рождается завтра

(Вау, вау, вау, мы прорвёмся сквозь стену,
Вау, вау, вау, мы прорвёмся сквозь войну)

Даже если мы носим одинаковую одежду, моё истинное «я» другое
Боясь одиночества, все так думают

Чем мы жертвуем, чтобы нас обманывали?
Голос, который будет немедленно стёрт, я хочу где-нибудь сжечь в этом городе

Солнечный свет опять, обыкновенный солнечный свет, свобода опять
Просто сделай это сейчас, во что бы ты ни поверил, завтра родится?

(Вау, вау, вау, мы прорвёмся сквозь стену,
Вау, вау, вау, мы прорвёмся сквозь войну)

Солнечный свет опять, непритворный солнечный свет, желание опять
Если я смогу обнять тебя всем сердцем, у нас всё получится (мы сможем это сделать)

Сияние опять, непоколебимое сияние, в мыслях опять
Из глаз, которые откроются в конце, рождается завтра