Lyrics and translation Peter Hammill - The Top of the World Club

The Top of the World Club

And the future spread before us like a feast,
We saw clearly to the curve of the horizon,
Felt like everything we'd wanted was in reach,
All we so eagerly awaited.
And the perfume on the air,
Oh, I could taste it...

Decline and fall, decline and fall
Is coming to us...

And when the fall comes it will hit you pretty hard
When the fortified castle proves a house of cards
And the sweet cup of plenty's shattered into a million shards.

Your Weltanschauung is now cut down at the core
And your self-estimation's falling through the floor
Now there's not much still standing of the edifice by which you once swore
And which you used to adore.

The air is thin, the air is thin,
The Top of the World Club's what we're in;
How thin the air, how thin the air,
The Top of the World Club isn't there any more.
My crawling skin, my crawling skin,
What circle of hell are we fallen in,
So dread and drear, so dread and drear,
The pressure above an atmosphere, open-jawed.
All the stars are darkening,
All the stars extinguishing one by one.

Worlds we thought were ours to own
Disappeared and gone,
Disappeared,
Disappeared.

Клуб «Вершина мира»

И будущее расстилалось перед нами, как пир,
Мы ясно видели изгиб горизонта,
Чувствовали, что всё, чего мы хотели, было в пределах досягаемости,
Всё, чего мы так нетерпеливо ждали.
И аромат в воздухе,
О, я мог его попробовать...

Упадок и крах, упадок и крах
Грядёт к нам...

И когда падение придёт, оно ударит тебя очень сильно,
Когда укреплённый замок окажется карточным домиком,
И сладкая чаша изобилия разобьётся на миллион осколков.

Твоё мировоззрение теперь разрушено до основания,
И твоя самооценка проваливается сквозь землю,
Теперь мало что осталось от здания, которым ты когда-то клялась,
И которое ты когда-то обожала.

Воздух разрежен, воздух разрежен,
Мы в клубе «Вершина мира»;
Как разрежен воздух, как разрежен воздух,
Клуба «Вершина мира» больше нет.
Моя зудящая кожа, моя зудящая кожа,
В какой круг ада мы попали,
Так страшно и мрачно, так страшно и мрачно,
Давление выше атмосферного, с открытой пастью.
Все звёзды меркнут,
Все звёзды гаснут одна за другой.

Миры, которые, как мы думали, принадлежат нам,
Исчезли и пропали,
Исчезли,
Исчезли.