Lyrics and translation Peter Hammill - What Lies Ahead

What Lies Ahead

Deface, devalue,
Delete, defer, downgrade...
Underplaying expectations
Has become my stock in trade.
The excuses growing weaker,
Final settlement is due.
We′ve all come here in search of transparency,
Hoping only to see this through,
Making light of the work we shouldered
While remaining in the dark
About the energy we've expended
In maintaining the vital spark,
Keeping alive the vital spark.
Something′s best left unsaid,
No telling what lies ahead.
You'll experience some slight discomfort,
You might feel a small, sharp scratch,
Further side effects are most unlikely,
And any damage can be patched...
But every cure comes with a catch.
Let's leave the truth unsaid
About all those lies ahead.

Ce qui nous attend

Défigurer, dévaluer,
Supprimer, différer, rétrograder...
Atténuer les attentes
Est devenu mon gagne-pain.
Les excuses deviennent de plus en plus faibles,
Le règlement final est dû.
Nous sommes tous venus ici à la recherche de transparence,
Espérant seulement voir cela jusqu'au bout,
Allégeant le travail que nous avons porté
Tout en restant dans l'obscurité
À propos de l'énergie que nous avons dépensée
À maintenir l'étincelle vitale,
À maintenir l'étincelle vitale.
Il vaut mieux laisser certaines choses non dites,
On ne sait pas ce qui nous attend.
Tu ressentiras un léger inconfort,
Tu pourrais sentir une petite égratignure,
D'autres effets secondaires sont très improbables,
Et tout dommage peut être réparé...
Mais chaque remède a son inconvénient.
Laissons la vérité non dite
À propos de tous ces mensonges qui nous attendent.