Lyrics and translation Peter Heppner feat. Apoptygma Berzerk - All Is Shadow - Apoptygma Berzerk Remix

All Is Shadow - Apoptygma Berzerk Remix

Stumbling through an endless dark Always looking for the spark
That will guide me to the light
But there′s no spark that shines that bright
I'm so convinced it′s
Meant to be
That I must follow destiny
But am I right by pushing on?
It might be all wrong

All is shadow... all is shade...
There's no plan and there's no fate
All is doubt and nothing′s Sure
Quite unclear and well obscured All we can do is just find a way

It′s a finding I can't face
So I seek rescue in some faith
A higher power guiding me
False hope of more crarity
But it′s concealing like a drug
No question that I must wake up
And there's no time to hesitate It might be too late
All is shadow... all is shade...
There′s no plan and there's no fate
All is doubt and nothing′s Sure
Quite unclear and well obscured All we can do is just find a wa

Tout est ombre - Remix Apoptygma Berzerk

Je trébuche dans une obscurité sans fin, toujours à la recherche de l'étincelle
Qui me guidera vers la lumière
Mais il n'y a pas d'étincelle qui brille aussi fort
Je suis tellement convaincu que c'est
Destiné à être
Que je dois suivre mon destin
Mais est-ce que j'ai raison de continuer ?
Tout pourrait être faux

Tout est ombre... tout est nuance...
Il n'y a pas de plan et il n'y a pas de destin
Tout est doute et rien n'est sûr
Pas clair et bien obscur, tout ce que nous pouvons faire est de trouver un chemin

C'est une découverte que je ne peux pas affronter
Alors je cherche du réconfort dans la foi
Une puissance supérieure qui me guide
Faux espoir de plus de clarté
Mais c'est comme une drogue qui dissimule
Il n'y a aucun doute que je dois me réveiller
Et il n'y a pas de temps à perdre, il pourrait être trop tard
Tout est ombre... tout est nuance...
Il n'y a pas de plan et il n'y a pas de destin
Tout est doute et rien n'est sûr
Pas clair et bien obscur, tout ce que nous pouvons faire est de trouver un chemin