Lyrics and translation Peter Heppner - Easy

Easy

You walk along your way
One fine Day
A way you′d never choose
Ahead of you
You don't know how
You don′t know why
Your life's just passing by
It's the easy way
Promising to ease your pain
Promising you love
You don′t know when
You don′t know where
Temptation will be there
It's so easy
... easy to be dumb
... easy to play numb
It′s so easy
... easy to be cruel
... easy to be you
You're walking down the lane
That leads you astray
Considering what you
Now could do
I know the lies, I know the games
And games you will be playing
There are easy ways
To hurt someone
And easy ways
To leave someone behind
But think about what you might loose
No easy way to choose
It′s so easy ...
It's so easy to deny ... to close your eyes
Attempting to deceive ... and make believe
It′s so easy to pretend ... no consequences ...
It's so easy to be ... You

Facile

Tu marches sur ton chemin
Un beau jour
Un chemin que tu ne choisirais jamais
Devant toi
Tu ne sais pas comment
Tu ne sais pas pourquoi
Ta vie passe
C'est la voie facile
Promettant de soulager ta douleur
Te promettant de l'amour
Tu ne sais pas quand
Tu ne sais pas où
La tentation sera là
C'est si facile
... facile d'être bête
... facile de rester insensible
C'est si facile
... facile d'être cruel
... facile d'être toi
Tu marches sur le sentier
Qui te fait dévier
Réfléchissant à ce que tu
Peux faire maintenant
Je connais les mensonges, je connais les jeux
Et aux jeux auxquels tu vas jouer
Il y a des moyens faciles
De blesser quelqu'un
Et des moyens faciles
De laisser quelqu'un derrière toi
Mais pense à ce que tu pourrais perdre
Pas de voie facile à choisir
C'est si facile ...
C'est si facile de nier ... de fermer les yeux
Essayer de tromper ... et de faire croire
C'est si facile de faire semblant ... pas de conséquences ...
C'est si facile d'être ... Toi