Meine Welt (The Timewriter Remix) [Nacht Edit] - Peter Heppnertranslation in Russian
1.
1.
Für
den
Mund
nehm'
ich
rot
und
für
die
Augen
blau
Для
губ
возьму
красный,
а
для
глаз
– голубой,
Deine
Haare
mal'
ich
bunt,
in
gelb
und
lila,
grün
und
grau
Твои
волосы
раскрашу
ярко:
в
жёлтый,
сиреневый,
зелёный
и
серый.
Ich
weiß
auch,
daß
das
nicht
stimmt,
aber
es
sieht
doch
lustig
aus
Я
знаю,
что
это
нереально,
но
выглядит
забавно.
Ich
mach'
das
so
wie's
mir
gefällt,
denn
ich
mal'
ja...
Meine
Welt
Я
делаю
так,
как
мне
нравится,
ведь
я
рисую...
свой
мир.
Ref.:
Припев:
Meine
Welt...
Meine
Welt...
Мой
мир...
Мой
мир...
2.
2.
Ich
mal'n
Auto,
das
nicht
stinkt
und
Keinen
überfährt...
Я
рисую
машину,
которая
не
дымит
и
никого
не
сбивает...
Einen
Herrscher,
der
mal
nicht
durch
die
Macht
verdirbt...
Правителя,
которого
не
испортит
власть...
Ich
mal'n
Baum
den
Keiner
fällt,
ich
mal'
Geld,
das
Keiner
zählt
Я
рисую
дерево,
которое
никто
не
срубит,
я
рисую
деньги,
которые
никто
не
считает.
Und
dann
mal'
ich
noch'n
Krieg,
in
dem
Keiner
jemals
stirbt!
А
потом
я
рисую
войну,
в
которой
никто
не
погибнет!
Ref.:
Припев:
Meine
Welt...
Meine
Welt...
Мой
мир...
Мой
мир...
Und
die
Liebe
die
wird
rot
И
любовь
станет
красной,
Und
der
Hass
schwarz
wie
der
Tod
А
ненависть
– чёрной,
как
смерть.
Ich
mach'
das
so
wie's
mir
gefällt
Я
делаю
так,
как
мне
нравится,
Denn
ich
mal
ja
Meine
Welt
Ведь
я
рисую
свой
мир.
Bridge/Überl.:
Переход:
Nun
wirst
du
sagen,
daß
das
grenzenlos
naiv
ist...
Ты
скажешь,
что
это
безгранично
наивно...
Und
daß
ich
die
Welt
nicht
machen
kann
wie's
mir
beliebt...
И
что
я
не
могу
создать
мир
по
своему
желанию...
Und
doch
träum'
ich
immer
noch,
daß
endlich
'was
geschieht...
И
всё
же
я
продолжаю
мечтать,
что
что-то
наконец
произойдёт...
Und
träumen
darf
ich
ja
wohl
noch
И
мечтать
мне
пока
ещё
позволено.
Ref.:
Припев:
Meine
Welt...
Meine
Welt...
Мой
мир...
Мой
мир...
Und
die
Liebe,
die
wird
rot
И
любовь
станет
красной,
Und
der
Hass
schwarz
wie
der
Tod
А
ненависть
– чёрной,
как
смерть.
Ich
mach'
das
so
wie's
mir
gefällt,
Я
делаю
так,
как
мне
нравится,
Denn
ich
mal
ja
Meine
Welt
Ведь
я
рисую
свой
мир.
Rate the translation
1
Vorbei
2 Deserve To Be Alone
3 Die Flut (Radio Edit)
4 Vielleicht?
5 Wir sind Wir (Radio Edit)
6 Hörst Du Mein Rufen ((Version 2005))
7 Haus der drei Sonnen - New Version - Radio Mix
8 Aus Gold
9 God Smoked
10 Noch Nicht Soweit
11 Épilogue
12 Alles Klar! - Lied für Wettkämpfe
13 Meine Welt (Piano Version)
14 Give Us What We Need (Truth Is Not the Key)
15 Prologue (Instrumental)
16 Au Large (Instrumental)
17 D'antan (Instrumental)
18 Pénombre Islandaise (Instrumental)
19 A Love Divine
20 Cry Tonight
21 Whenever I Miss You
22 Meine Welt (Kids Edit)
23 I Won't Give Up
24 Meine Welt (The Timewriter Remix) [Nacht Edit]
25 Letter From Africa
2 Deserve To Be Alone
3 Die Flut (Radio Edit)
4 Vielleicht?
5 Wir sind Wir (Radio Edit)
6 Hörst Du Mein Rufen ((Version 2005))
7 Haus der drei Sonnen - New Version - Radio Mix
8 Aus Gold
9 God Smoked
10 Noch Nicht Soweit
11 Épilogue
12 Alles Klar! - Lied für Wettkämpfe
13 Meine Welt (Piano Version)
14 Give Us What We Need (Truth Is Not the Key)
15 Prologue (Instrumental)
16 Au Large (Instrumental)
17 D'antan (Instrumental)
18 Pénombre Islandaise (Instrumental)
19 A Love Divine
20 Cry Tonight
21 Whenever I Miss You
22 Meine Welt (Kids Edit)
23 I Won't Give Up
24 Meine Welt (The Timewriter Remix) [Nacht Edit]
25 Letter From Africa
Attention! Feel free to leave feedback.