Lyrics and translation Peter Heppner - Suddenly

Suddenly

I don't give a fuck what you say
Don't want to hear no lies from you today
You wonder why you stand all alone
But maybe you just reap what you've sewn
And suddenly
You find you're in so deep
The more you try in vain
To free yourself again
The deeper you will fall You will fall
Won't you?
A thousand time I've lent a helping hand
Not asking for a thanks
Don't misunderstand
But you're hiding from the truth
If you think that you don't need a friend
Aren't you?
A long descending road, I've been told
Lies out there in the cold
For those alone
And suddenly
You find you're in so deep
The more you try in vain
To free yourself again
The deeper you will fall
You will fall
All the things that you have done, one by one
Are just coming back to you, and so they do
And suddenly
You find you're in so deep
The more you try in vain
To free yourself again
The deeper you will fall
You will fall
Won't you?

Soudainement

Je m'en fous de ce que tu dis
Je ne veux pas entendre tes mensonges aujourd'hui
Tu te demandes pourquoi tu es tout seul
Mais peut-être que tu récoltes ce que tu as semé
Et soudain
Tu te retrouves si profondément
Plus tu essaies en vain
De te libérer à nouveau
Plus tu tomberas Tu tomberas
N'est-ce pas ?
Mille fois j'ai tendu la main
Sans demander de remerciements
Ne te méprends pas
Mais tu te caches de la vérité
Si tu penses que tu n'as pas besoin d'un ami
N'est-ce pas ?
Un long chemin descendant, on me l'a dit
Des mensonges dehors dans le froid
Pour ceux qui sont seuls
Et soudain
Tu te retrouves si profondément
Plus tu essaies en vain
De te libérer à nouveau
Plus tu tomberas
Tu tomberas
Toutes les choses que tu as faites, une par une
Reviennent à toi, et c'est ainsi
Et soudain
Tu te retrouves si profondément
Plus tu essaies en vain
De te libérer à nouveau
Plus tu tomberas
Tu tomberas
N'est-ce pas ?