Lyrics and translation Peter Heppner - Vorbei

Vorbei

Viel zu lang hast du gesucht
Doch keinen Weg gefunden
Du hast alles schon versucht
Dich bis zum Schluss gewunden
Bis du begreifst...
Es ist vorbei
Alles bricht entzwei
Jede Hoffnung, jede Träumerei
Es ist vorbei
Dir wird nur noch mit Spott gedankt
Und jedes Wort verbogen...
Wenn Lügen alles sind was bleibt
Wird dies kein Tag wie and′re sein
Denn du begreifst...
Es ist vorbei
Alles bricht entzwei
Jede Hoffnung, jede Träumerei
Es ist vorbei
Im Stillen hoffst du noch drauf
S'ist nur ein Traum
Dann wachst du auf
Und endlich siehst du ein...
Es ist vorbei...

Конец

Ты так долго искала,
Но так и не нашла пути.
Ты всё уже перепробовала,
Извивалась до последней черты.
Пока не поняла...
Всё кончено.
Всё рушится на части.
Каждая надежда, каждая мечта.
Всё кончено.
Тебе платят лишь насмешками,
И каждое слово искажено...
Когда остаётся только ложь,
Этот день не будет как другие.
Ведь ты поняла...
Всё кончено.
Всё рушится на части.
Каждая надежда, каждая мечта.
Всё кончено.
Втайне ты всё ещё надеешься,
Что это лишь сон.
Потом ты проснёшься
И наконец поймёшь...
Всё кончено...