Lyrics and translation Peter Heppner - Whenever I Miss You

I would tell a thousand lies
Swear each oath
Even knowing otherwise
I would doubt the obvious facts
Betray myself i fit lure you back... to me
I would deny the world around me
If this would bring
Me somewhere near you
But you got to give me something
A reason... for coming back to you
Whenever I miss you... All night long
Whenever I miss you... On and on
Only for you I'd stand the shame
If I wouldn't miss you all the same
Whenever I stay
I would walk a thousand miles
Through torrid days and
Through cold new-moon nights
I would tame the fiercest storm
Every bind that holds me back
I would have torn
I'd even move each mountain aside
If this would bring
Me somewhere near you
But you got to give me something
A reason... for coming back to you
Whenever I miss you... All night long
Whenever I miss you... On and on
I'd conquer the world in your name
If I wouldn't miss you all the same
Whenever I stay

Я бы солгал тысячу раз.
Присягни каждой клятве.
Даже зная об обратном
Я бы усомнился в очевидных фактах.
Предав себя, я могу заманить тебя обратно... ко мне.
Я бы отрекся от мира вокруг меня.
Если бы это принесло ...
Я где то рядом с тобой
Но ты должен дать мне что-то.
Причина ... вернуться к тебе.
Всякий раз, когда я скучаю по тебе ... всю ночь напролет
Всякий раз, когда я скучаю по тебе... снова и снова
Только ради тебя я выдержу позор.
Если бы я все равно не скучал по тебе ...
Всякий раз, когда я остаюсь.
Я бы прошел тысячу миль
Сквозь жаркие дни и
Холодные ночи в новолуние.
Я укрощу самую свирепую бурю.
Все узы, что сдерживают меня.
Я бы порвал
Я бы даже сдвинул каждую гору в сторону,
если бы это помогло.
Я где то рядом с тобой
Но ты должен дать мне что-то.
Причина ... вернуться к тебе.
Всякий раз, когда я скучаю по тебе ... всю ночь напролет
Всякий раз, когда я скучаю по тебе... снова и снова
Я бы завоевал мир во имя тебя.
Если бы я все равно не скучал по тебе ...
Всякий раз, когда я остаюсь.