Lyrics and translation Peter Heppner - Wherever

Wherever

Everything seems strange, fascinating, new
So much different from what you′re used to
Such exciting flavours, amazing views
Unlike anything that you once knew
Not settled in but you hope you'll do
But don′t forget I'm still here with you

Wherever you may go
Whatever you may say
Whatever you may do
I'll stay with you

Just going somewhere else won′t change a thing
As long as you can′t change something inside you
And everything you say will just be words
Until you are not able to make them true
In every mirror you see my face and
You know you can't get rid of yourself

Wherever you may go
Whatever you may say
Whatever you may do
I′ll stay with you

Partout

Tout semble étrange, fascinant, nouveau
Si différent de ce à quoi tu es habituée
Des saveurs si excitantes, des vues incroyables
Rien de comparable à ce que tu connaissais autrefois
Pas encore installée, mais tu espères que tu le feras
Mais n'oublie pas que je suis toujours là avec toi

Où que tu ailles
Quoi que tu dises
Quoi que tu fasses
Je resterai avec toi

Le simple fait d'aller ailleurs ne changera rien
Tant que tu ne peux pas changer quelque chose en toi
Et tout ce que tu dis ne sera que des mots
Jusqu'à ce que tu ne sois pas capable de les rendre vrais
Dans chaque miroir, je vois mon visage et
Tu sais que tu ne peux pas te débarrasser de toi-même

Où que tu ailles
Quoi que tu dises
Quoi que tu fasses
Je resterai avec toi