Lyrics and translation Peter Heppner - Wherever

Wherever

Everything seems strange, fascinating, new
So much different from what you′re used to
Such exciting flavours, amazing views
Unlike anything that you once knew
Not settled in but you hope you'll do
But don′t forget I'm still here with you

Wherever you may go
Whatever you may say
Whatever you may do
I'll stay with you

Just going somewhere else won′t change a thing
As long as you can′t change something inside you
And everything you say will just be words
Until you are not able to make them true
In every mirror you see my face and
You know you can't get rid of yourself

Wherever you may go
Whatever you may say
Whatever you may do
I′ll stay with you

Где бы ты ни была

Всё кажется странным, захватывающим, новым,
Так сильно отличается от того, к чему ты привыкла.
Такие волнующие ароматы, потрясающие виды,
Не похожие ни на что, что ты знала раньше.
Ты ещё не освоилась, но надеешься, что всё получится,
Но не забывай, я всё ещё здесь, с тобой.

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни сказала,
Что бы ты ни делала,
Я останусь с тобой.

Просто уход в другое место ничего не изменит,
Пока ты не сможешь изменить что-то внутри себя.
И всё, что ты говоришь, будет просто словами,
Пока ты не сможешь сделать их правдой.
В каждом зеркале ты видишь моё лицо,
И ты знаешь, что не можешь избавиться от себя.

Где бы ты ни была,
Что бы ты ни сказала,
Что бы ты ни делала,
Я останусь с тобой.